単語は、「お茶を立てる」は「抹茶を泡立てる」というイメージが浮かぶように「whisk（動詞 泡立てる） powdered green tea（抹茶）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、受動態の現在進行形（主語［I］＋be動詞＋being＋動詞の過去完了形［taught］）に目的語となる名詞句「お茶の立て方：how to whisk powdered green tea」を続けて構成します。 たとえば"I'm being taught how to whisk powdered green tea."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ガラスペン」は「glass pen」と綴ります。「名産」は名詞で「specialty」です。「名物料理」の意味にも使いますので"What is the specialty of this restaurant?"とも使えます。 構文は、「～らしいよ」は伝聞の表現なので「I heard」で表し、接続詞「that」で伝聞した内容を作ります。本ケースでは第二文型（主語［specialty］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glass pens］）で構成します。 たとえば"I heard that the specialty here is glass pens."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「羽ペン」は「quill pen」と言います。 構文は、「～はどうですか？」の内容なので「how about＋名詞」の構成で疑問文を作ります。名詞部分は「羽ペンセット：set of quill pens」で、これに「今年の誕生日プレゼントとして：as a birthday present this year」の形容詞句をつけて仕立てます。 たとえば“How about a set of quill pens as a birthday present this year?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「たとえば、カレーや担々麺といった辛い食べ物が好きです」の文で考えてみましょう。 単語は「例えば」を「～等」のニュアンスで「such（代名詞）as （前置詞）」の語の組み合わせで表現します。「for example」との使い分けと言えば、「例えば」と「等」の違いと同じく、例の挙げ方や文章の中の置き場が違います。 「For example」は、文頭に置く場合が多いです。 「such as」 は、前の文と繋げて例を挙げていきます。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［spicy food］）に形容詞句「カレーや担々麺といった：such as curry and Dan Dan noodles」を組み合わせて構成します。 たとえば"I like spicy food such as curry and Dan Dan noodles."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「サッカー日本代表が韓国代表との接戦を制した」という文で考えてみましょう。 単語は、「接戦を制した」を「edged out（複合動詞 辛勝する） a close match（名詞句 接戦）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［Japanese national soccer team］＋動詞［edged out］＋目的語［close match］）に形容詞句「韓国代表との：against the Korean national team」を組み合わせて構成します。 たとえば"The Japanese national soccer team edged out a close match against the Korean national team.''とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む