Kei

社会の窓が開いている を英語で教えて!

英語ではズボンのチャックのことをflyやzipperといいます。そのためズボンのチャックが開いている人を見たら、
"Hey..um your fly is down", "Hello sorry for the intrusion but your zipper is down"などと言えることができるかなと思います。 Your fly/zipper is openでも大丈夫です。

また面白い表現として、XYZという表現があります。これは Examine Your Zipperの略で意味はチャック見てというような意味になります。XはExから来ていると思われます。カジュアルな表現であるため、お友達などに使うのが良いと思います！