kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

なみなみと を英語で教えて！

なみなみとビールをつぎました。
I filled his glass of beer to the brim.

fill-filled-filled=いっぱいにする、満たす
brim=(コップや皿などのくぼみのある物の)縁、へり

I filled his glass of beer so full , so it's almost overflowing.
almost overflowing＝溢れそうに

ex.She poured plenty beer.
彼女はたっぷりビールを注ぎました。
pour＝注ぎ込む、ついでやる

おぼつかない を英語で教えて！

お酒を飲み過ぎ,記憶がおぼつかない。
My memory is vague, because I drank too much.

vague=漠然とした、曖昧な、
drink-drank-drunk= 酒を飲む

ex.The event was too painful, so my memory is vague.
その出来事は辛すぎたので、記憶があいまいです。

【☆記憶に関するその他の単語】
recollection=（意識的に取り出した）記憶
reminiscence(レミニセンス) =回想、追憶

消息 を英語で教えて！

彼は消息がわからなくなっている。(←彼は消えてしまった )
He has disappeared.

ex. The snow has disappeared from this mountains.
　山から雪が消えてしまった。

His whereabouts after that has been unknown.
その後の彼の消息は不明。
whereabouts＝居場所

ex. There is no clue about his whereabouts.
　彼の居場所についての手掛かりはない。

動機 を英語で教えて！

英語学習を継続したいなら、学習動機を持つべきだ。
If you want to continue studying , you should have a motivation / motive .
have a motivation=動機を持つ

If you want to accomplish something, you should have a purpose.
何かを成し遂げたいなら、目的を持つべきだ。
have a purpose＝目的を持つ
accomplish＝達成する、成し遂げる

ex.Having a motivation is very important.（動機を持つのは大切です。）

実を結ぶ を英語で教えて！

TOEICで満点が取れたので、ようやく実を結んだ。
①I got a perfect score on the TOEIC, so I finally bore/got fruit.
bear/get fruit ＝ 実を結ぶ
bear-bore-borne=産む、出産する
fruit＝成果、結果、果物

②Your efforts have paid off.
努力が実を結びました。
pay off＝実を結ぶ、結果を結ぶ（←借金を清算する）

ex.His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
ex.His effort will pay off sometime.
彼の努力はいつか実を結ぶだろう。