kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ハザードマップ を英語で教えて！

ハザードマップを見てから家を買えば良かった。
I should have bought a house after looking at the hazard map.
hazard map＝ハザードマップ（英語でのそのままで通じます。）

flood hazard map＝洪水ハザードマップ
seismic hazard map＝地震ハザードマップ

should have ～＝ ～すべきだった（過去の行動への後悔）

ex.Check the flood hazard map before it gets flooded due to heavy rain.
大雨で洪水になる前にハザードマップを確認する。

板挟み を英語で教えて！

板挟み状態の僕は辛い.
I stucked in the miiddle in this situation, so It's so hard.
stick-stuck-stuck = ～にはまる、刺す

ex. My car stuck in the mud.
車が泥の中にはまり込んだ。

ex. My feet got stuck in the water.
足が水の中にはまり込んだ。

【参考】
I’m torn between A and B .
AとBの間で苦悩する。
tera-tore-torn=破れる、引き裂く/涙（N）

ex. I’m torn between my family and friends.

全力を注ぐ を英語で教えて！

英語に全力を注ぎます。
① I will do my best to study English.
do my best to～＝～に全力を注ぐ

② I'm gone do everything I can.
do everything I can = ～に（出来る限りの）全力を注ぐ

【☆参考】
ex.I make the best of my efforts.
最大限の努力をします。

ex.make it a top priority.
それを第一優先にします。
priority＝優先

つぶさに を英語で教えて！

めだかの習性をつぶさに記録に残した。
① I left habits of the killfish minutely in the recoed table.
minutely= 詳細に、つぶさに（意味＝こまかく、詳しく。つまびらかに。）
habit of the killfish =　メダカの習性

ex. observe minutely= 詳細に監視する

② I write it down in deatail.
詳しく書き取ります。

ex.He said about the accident in deatail.
彼は詳細に事故について語りました。

あり得ない を英語で教えて！

あり得ない！夏休みの間何をしていたの?
No way! What were you doing during your summer vacation?
(There's) no way!= （絶対に）ありえない！
＝There's no way (that)～

ex. There's no way you break your promise.
約束をすっぽかすなんてありえないよ。

Unbelievable, I can't believe he got involved in an accident.
まさか、彼が事故に巻き込まれるなんて信じられない。

ex.Unbelievable, It's very unacceptable.
信じられない、とても受け入れられない。