kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

背筋が凍る を英語で教えて!

その事件を知って背筋が凍ったよ。
I got chills down my spine when I heard the incident.

get chills down my spine=(恐怖などで)背筋がぞくぞくする
spine=背骨、背筋

ex.It sends a chill up my spine.
背筋をぞっとさせる。

ex.The moment I heard the news, I got chills down my spine.
そのニュースを聞いた瞬間、背筋が凍りました。

顔がこい を英語で教えて!

a person with a chiseled face = 濃い顔の人
a person with flat-face = 薄い顔の人 / 平たい顔

ex.I have a flat face so I spend a lot of time on makeup.
私は顔が薄いので、化粧に時間をかけます。

【参考☆】
a plain face 平凡な顔
a heavily painted face　厚化粧な顔
a long and narrow face 細長い顔
an ugly face 醜い顔　

ほりが深い を英語で教えて!

ほりが深い顔立ちは素敵だ。
The chiseled facial features like her is lovely.

chiseled facial feature=彫が深い顔立ち
chiseled=彫刻で彫ったような, 彫が深い

ex. a woman with a chiseled face
濃い顔の女性、彫の深い顔の女性

【参考】
Make makeup and make my face clear.
化粧をして、顔立ちをはっきりさせる。
make makeup = 化粧をする

ペットボトル を英語で教えて!

リサイクルするために、ペットボトルは取っておきます。
I keep plastic bottles for recycling.

plastic bottle = PET,ペットボトル

ex. Plastic bottles and plastic bags can be recycled.
ペットボトルもビニール袋もリサイクル可能です。

plastic bags＝ビニール袋

【参考】
a disposable bag 使い捨ての袋
a susutainable bag 持続可能な袋

私ならタクシーを使います。 を英語で教えて!

タクシーかバスで行くなら、私ならタクシーを使います。
If I go by taxi or bus , I will take a taxi.

take a taxi=タクシーに乗ります
take=(乗り物に)乗る

ex. take a taxi/bus to the station=駅までタクシー/バスに乗っていく
ex. take a plane to 場所 =～まで飛行機で行く

ex. I took a taxi to go to school.
学校に行くのにタクシーを使いました。

【 参考 ☆】
ride a train　電車に乗る
get on a boat　船に乗る
boarding a plane　飛行機に搭乗する
ride a motorcycle　バイクに乗る