Ken

頼りがいのある人 を英語で教えて!

「頼りがいのある人」は英語では dependable person や reliable person などで表現することができます。

He's always calm and doesn't get upset no matter what happens, he's a dependable person.
（あの人はいつも冷静で何が起きても動揺しない、頼りがいのある人だ。）

He's a reliable person, but he looks tired lately.
（彼は頼りがいのある人だが、最近疲れているように見える。）

ご参考にしていただければ幸いです。

捏造 を英語で教えて!

「捏造」は英語では forgery やらfake などで表現することができます。

I have not yet been able to confirm that this anonymous information is not a forgery, so I can't write it.
（まだこの匿名の情報が捏造でないという確証がないので、記事には出来ない。）
※ can't write（記事に出来ない）

Unfortunately, we seem to have been duped by the fake news.
（残念ながら、我々は捏造報道に騙されたようだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

子宝に恵まれない を英語で教えて!

「子宝に恵まれない」は英語では be unable to conceive や not be blessed with a baby などで表現することができます。

The couple hoped to have children, but they were unable to conceive for a long time.
（彼ら夫婦は子供を望んでいたが、長い間、子宝に恵まれなかった。）
※ conceive（妊娠する、宿す、思いつくなど）

We haven't been blessed with a baby yet, but we are having a good time every day.
（まだ子宝には恵まれませんが、私達夫婦は毎日楽しく過ごしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私のこと好きなら、私と別れて を英語で教えて!

「私のこと好きなら、私と別れて」は英語では If you love me, break up with me. や If you love me, leave me. などで表現することができます。

I won't speak to you anymore. If you really love me, break up with me.
（もうこれ以上あなたと話すことはないわ。私のこと本当に好きなら、私と別れて。）

I'm sorry for you, but I found someone else I love. Please, if you love me, leave me.
（あなたには悪いけど、他に好きな人ができたの。お願い、私のことが好きなら私と別れて。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

お気に入り登録 を英語で教えて!

「お気に入り登録」は英語では register one's favorites や register in bookmark などで表現することができます。

I found a useful site, so I'm gonna register it to my favorites.
（便利なサイトを見つけたので、お気に入り登録しよう。）

The number of sites registered in bookmark has increased too much, so I want to organize them.
（お気に入り登録しているサイトが増えすぎてきたので、整理したい。）

ご参考にしていただけたら幸いです。