Ken

アイランドホッピングツアーを申し込みたい を英語で教えて!

「アイランドホッピングツアーを申し込みたい」は英語では I would like to apply for an island hopping tour. と表現することができます。

I would like to apply for an island hopping tour, but is there still availability?
（アイランドホッピングツアーを申し込みたいのですが、まだ空きがありますか？）
※ availability（入手可能、利用可能、有効、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

キャンセル料 を英語で教えて!

「キャンセル料 」は英語では cancellation fee や cancel charge などで表現することができます。

I would like to confirm whether a cancellation fee will be charged.
（キャンセル料がかかるか確認したいです。）

Please note that a cancel charge will be charged from 1 week before the day.
（当日の1週間前からはキャンセル料が発生致しますのでご了承ください。）
※please note that（ご了承ください）

ご参考にしていただけたら幸いです。

交通状況によります を英語で教えて!

「交通状況によります」は英語では depending on traffic conditions や it depends on traffic conditions などで表現することができます。

Depending on traffic conditions, we plan to arrive around 5:00.
（交通状況によりますが、5時ごろには到着する予定です。）

Please note that significant delays may occur, it depends on traffic conditions.
（交通状況によっては大幅な遅延が発生する場合がありますのでご了承ください。）
※please note that（ご了承下さい）

ご参考にしていただけたら幸いです。

ピリオドを打つ を英語で教えて!

「ピリオドを打つ」は英語では put an end や put a period などで表現することができます。

My wedding day is finally here so, I can put an end to my single life.
（ついに結婚の日を迎え、独身生活にピリオドを打てる。）
※finally（ついに）

If we can catch the culprit, we can put a period to this case.
（犯人を捕まえることが出来れば、この事件にピリオドが打てるんだ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

食べ物のにおいで吐き気がする を英語で教えて!

「食べ物のにおいで吐き気がする」は英語では smell of food makes me nauseous や aroma of food makes me nauseous などで表現することができます。

Because of my morning sickness, the smell of food makes me nauseous.
（つわりのせいで、食べ物のにおいで吐き気がする。）
※morning sickness（つわり）

Because of my hangover, the aroma of food makes me nauseous.
（二日酔いのせいで、食べ物の匂いで吐き気がする。）
※hangover（二日酔い）

ご参考にしていただけたら幸いです。