Ken

大げさに言う を英語で教えて!

「大げさに言う」は英語では exaggerate や say hyperbolically などで表現することができます。

It was just a scratch, but "I'm going to die," he exaggerated.
（ただのかすり傷だったが、「死にそうだ」と彼は大げさに言っていた。）
※ scratch（かすり傷、引っ掻く）

I don't want to make a fuss, so please don't say hyperbolically.
（大騒ぎしたくないので、大げさには言わないでくれよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

チャットでお客様のご相談を受けています を英語で教えて!

「チャットでお客様のご相談を受けています 」は I receive customer consultations via chat や I consult with customers by chatting などで表現することができます。

I receive customer consultations via chat in the customer support department.
（私はカスタマーサポート部でチャットでお客様のご相談を受けています。）
※ via（通して、経由して）

I usually consult with customers by chatting , but sometimes I do sales work.
（普段は、私はチャットでお客様の相談を受けていますが、たまに営業のお仕事をすることもあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

チョコレート依存症 を英語で教えて!

「チョコレート依存症」は英語では chocolate addiction や chocolate junkie などで表現することができると思います。

I think I have a chocolate addiction.
（チョコレート依存症だと思う。）

I think he's a chocolate junkie because he always eats chocolate when he's irritated.
（彼はイライラすると必ずチョコレートを食べてるから、チョコレート依存症だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前向きになって を英語で教えて!

「前向きになって」は英語では stay positive や be positive などで表現することができると思います。
※少しニュアンスが変わるかもしれませんが optimistic を使って表現することもできると思います。

There's no point in worrying too much about it, so stay positive and pull yourself together.
（あまり気にしすぎてもしょうがないから、前向きになってしっかりしなさい。）
※ pull oneself together（しっかりしなさい）

The game isn't over yet! Be positive and reverse from here!
（まだ試合は終わってないぞ！前向きになって、ここから逆転するぞ！）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっとした軽い浮気 を英語で教えて!

「ちょっとした軽い浮気」は英語では just a little cheating や just a little affair などで表現することができると思います。

It's just a little cheating! Forgive me.
（ちょっとした軽い浮気じゃん！許してよ。）

It's just a little affair! Don't tell me you're going to divorce me!
（ちょっとした軽い浮気じゃん！離婚するなんて言わないでよ！）
※ divorce（離婚）

ご参考にしていただければ幸いです。