Ken

スカートの中を盗撮 を英語で教えて!

「スカートの中を盗撮」は英語では take a sneak shot the inside of the skirt や secretly film the inside of the skirt などで表現することができます。

There are people who take a sneak shot the inside of the skirt with a smartphone camera.
（スマホのカメラでスカートの中を盗撮する人がいる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

えらい を英語で教えて!

「えらい」は英語では I'm proud of や I'm impressed などを使って表現することができます。

I'm proud of you because you do your school homework every day.
（毎日学校の宿題をやっていてえらいね。）

I'm really impressed that you always care the all members in your team.
（いつもチームのメンバー全員を気にかけていて、本当えらいよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

介護保険に移行する を英語で教えて!

「介護保険に移行する」は英語では switch over to long-term care insurance や transfer to nursing care insurance などで表現することができます。

When I'm 60 and I'm done paying, I'm thinking of switching over to long-term care insurance.
（60歳で払い込みが終わったら、介護保険に移行しようと思う。）

What kind of procedures do I need to do to transfer to nursing care insurance?
（介護保険に移行するには、どのような手続きが必要ですか？）
※ procedure（手続き）

ご参考にしていただければ幸いです。

世帯収入 を英語で教えて!

「世帯収入」は英語では household income と表現することができます。

The amount of the subsidy varies according to household income.
（補助金の金額は、世帯収入別により異なります。）
※ subsidy（補助金、助成金、など）

We have a double income, so our household income is high.
（うちは共働きなので世帯収入は多いです。）
※ double income（共働き収入）

ご参考にしていただければ幸いです。

まだまだ受付中 を英語で教えて!

「まだまだ受付中」は英語では be still accepting と表現することができます。

We are still accepting applications for the factory tour that will be held this afternoon, so please consider it.
（本日午後に行われる工場見学へのお申し込みはまだまだ受付中ですので、ご検討ください。）
※ factory tour（工場見学）
※ applications（申し込み、応募、出願、など）

ご参考にしていただければ幸いです。