Ken

かき入れ時 を英語で教えて!

「かき入れ時 」は英語では the most profitable season や busy business period などで表現することができます。

Sorry, I can't rest now because it's the most profitable season on our business.
（ごめん、うちは今が、かき入れ時だから休めないよ。）

From the Christmas season to the end of the year, it's our busy business period, so please take care of your physical condition.
（クリスマスシーズンから年末にかけて、私達のかき入れ時となりますので、体調にはお気をつけください。）
※ physical condition（体調）

ご参考にしていただければ幸いです。

スポーツ推薦 を英語で教えて!

「スポーツ推薦」は英語では sports recommendation と表現することができます。

I was able to enter this school thanks to the sports recommendation.
（僕がこの学校に入学できたのはスポーツ推薦のおかげです。）

I played sports all through high school, so if possible, I would like to enter university on a sports recommendation.
（高校ではずっとスポーツをやってきたので、出来れば、スポーツ推薦で大学に入学したいと思っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

牧草 を英語で教えて!

「牧草」は英語では grass や pasture などで表現することができます。

Look. A horse is eating grass.
（見てごらん。馬が牧草を食べているね。）
※ちなみに「牧草地」は英語で pasture や meadow または grassland などで表現できます。

What nutrients does pasture contain?
（牧草にはどのような栄養素が含まれていますか？）
※ nutrient（栄養素）

ご参考にしていただければ幸いです。

個々の作品を楽しむタイプ を英語で教えて!

「個々の作品を楽しむタイプ 」は英語では I'm the type who enjoys individual works などで表現することができます。

I don't like all the works of a specific artist, I'm the type who enjoys individual works.
（僕はこの作家の作品なら全てが好きというわけではなく、個々の作品を楽しむタイプだ。）
※ specific（特定の、明確な、具体的、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

付録つき を英語で教えて!

「付録つき」は英語では with an appendix や with a supplement などで表現することができます。

This magazine comes with an appendix!
（この雑誌、付録付きだ！）

I'm thinking of selling this product with an anime goods supplement, is that okay?
（この商品はアニメグッズの付録付きで販売しようと考えておりますが、よろしいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。