Ken

痰が絡む を英語で教えて!

「痰が絡む」は英語では phlegm is entwined や one's throat is congested などと表現することができます。

The cold symptoms have improved considerably, but phlegm is easily entwined and I have to clear my throat.
（風邪の症状はかなり回復したが、痰が絡みやすく、咳払いをしてしまう。）
※ clear one's throat（咳払い）

ご参考にしていただければ幸いです。

咳払い を英語で教えて!

「咳払い」は英語では clear one's throat を使って表現することができます。

The cold symptoms have improved considerably, but phlegm is easily entwined and I have to clear my throat.
（風邪の症状はかなり回復したが、痰が絡みやすく、咳払いをしてしまう。）
※ phlegm（痰、粘液）
※ be entwined（絡む）

Recently, there is an atmosphere where you can't clear your throat on trains and buses.
（最近は、電車やバスの中で咳払いが出来ない雰囲気がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

鼻がつまる を英語で教えて!

「鼻がつまる」は英語では have a blocked nose や have a stuffy nose などで表現することができます。

I have a cold and I'm I'm suffering from a blocked nose all day long.
（風邪をひき、一日中鼻が詰まってくるしい。）

If you have a stuffy nose, your ability to concentrate will decrease so, you should take a medicine.
（鼻づまりがあると集中力が低下するから、薬飲んだ方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

微熱があって、寒気がする を英語で教えて!

「微熱があって、寒気がする」は英語では have a slight fever and feel chilly や have a slight temperature and feel a shudder などで表現することができます。

I don't have a cough or a runny nose, but I have a slight fever and feel chilly.
（咳や鼻水の症状はありませんが、微熱があって、寒気がします。）
※ cough（咳）
※ runny nose（鼻水）

I have a slight temperature and feel a shudder, so I will be absent today.
（微熱があって、寒気がするので今日は欠席します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

空高く舞い上がる を英語で教えて!

「空高く舞い上がる」は英語では soar high into the sky や soar high into the air などで表現することができます。

Look. Balloons will soar high into the sky.
（見てごらん。風船が空高く舞い上がっていくよ。）
※ soar（舞い上がる）

From the window, I watched the crows on the street soaring high into the air.
（窓から、路上のカラスが空高く舞い上がるのを見えた。）

ご参考にしていただければ幸いです。