Ken

初雪 を英語で教えて!

「初雪」は英語では first snow of the season や first snow of the year などで表現することができます。

The first snow of the season fell a little later than usual.
（例年より少し遅いが、初雪が降った。）

Last year, when I was with you, the first snow of the year fell. Do you remember?
（去年も君と一緒にいる時に、初雪が降ったんだよ。覚えてる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

突破力がある を英語で教えて!

「突破力がある」は英語では ability to break through や capability of being executed などで表現することができると思います。

He has the ability to break through, so this project will eventually succeed.
（彼は、突破力があるから、今回のプロジェクトも最終的には成功させるだろう。）
※ eventually（最終的には）

The situation is stagnant, so we need people who have capability of being executed.
（状況が停滞しているので、突破力のある人が必要です。）
※ stagnant（停滞した）

ご参考にしていただければ幸いです。

清潔感がある を英語で教えて!

「清潔感がある」は英語では cleanliness と表現することができます。

Cleanliness is important when it comes to the first impression of a marriage hunting.
（婚活の第一印象において清潔感は大事ですよ。）
※ marriage hunting（婚活）

Cleanliness is a very important factor for restaurants, so let's clean tightly.
（清潔感は飲食店にとって、とても大事な要素になるので、掃除はしっかりやろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

どさくさに紛れて を英語で教えて!

「どさくさに紛れて」は英語では in the confusion や in the mess などで表現することができると思います。

I didn't miss that he tried to cover up his mistake in the confusion.
（彼がどさくさに紛れて、自分のミスを隠蔽しようとしたことを私は見逃さなかった。）
※ cover up（隠蔽する、包み隠す）

In the mess, he moved the box.
（どさくさに紛れて、彼は箱の位置を移動した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

砂場 を英語で教えて!

「砂場」は英語では sandbox や sandpit などで表現することができます。

My daughter loves to play in the park, but her favorite place is the sandbox.
（うちの娘は公園で遊ぶのが大好きだが、1番のお気に入りの場所は砂場だ。）

When I was a kid, my favorite thing to do was build big mountains in the sandpit.
（砂場で大きな山を作って遊ぶのが、子供の頃のお気に入りの遊びだった。）

ご参考にしていただければ幸いです。