Ken

もう後がない を英語で教えて!

「もう後がない」は英語では have one's back to the wall や have one's back against the wall などで表現することができます。

Everything but this one failed, so I have my back to the wall.
（ここ以外は全て、不合格だったので、もう後がない。）
※ everything but（以外全て）

After losing the first game, we have our back against the wall, so we have to use aggressive members.
（第一戦で敗れてもう後がないので、攻撃的なメンバーを使うしかない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

年齢の上限を設けるべき を英語で教えて!

「年齢の上限を設けるべき」は英語では should be an upper age limit や should place a cap on the age などで表現することができます。

There should be an upper age limit for driver's licenses because of the increasing number of accidents involving elderly drivers.
（高齢者の事故が増えているので、運転免許の年齢制限を設けるべきだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

のし上がる を英語で教えて!

「のし上がる」は英語では rise や push one's way up などで表現することができます。

The director is the person who rose to his current position.
（部長は今の地位にのし上がった人です。）

I'm poor now, but if I can push my way up in soccer, I can become a millionaire.
（今は貧乏だが、サッカーでのし上がることが出来れば、大金持ちになることが出来るんだ。）
※ millionaire（大金持ち、大富豪、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

いったいどうしちゃったの？ を英語で教えて!

「いったいどうしちゃったの？」は英語では what happened? や what's one's deal? などで表現することができます。

You look completely different from when you were in high school, what happened?
（高校時代とは全く見た目が変わったけど、いったいどうしちゃったの？）
※ completely（全く、完全に、など）

Until last week, you were so motivated, what's your deal?
（先週までは、あんなにやる気満々だったのに、いったいどうしちゃったの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

振り返ってみるといい思い出 を英語で教えて!

「振り返ってみるといい思い出」は英語では looking back, it's a good memory や in retrospect, it's a good memory などで表現することができます。

When I was in high school, club activities were very hard, but looking back, it's a good memory.
（高校時代、部活がとてもハードだったけれど、振り返ってみるといい思い出です。）

I used to fight with you all the time, but in retrospect, it's a good memory.
（君とは、喧嘩ばかりだったけど、振り返って見ると良い思い出だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。