Ken

シーズン券を購入する を英語で教えて!

「シーズン券を購入する」は英語では buy a season ticket や purchase a season ticket などで表現することができます。

This year, I bought a season ticket for the ski lift here.
（今年は、ここのスキー場のリフトのシーズン券を買いました。）

In order to strengthen the employee benefits, I decided to purchase season tickets for local football team games for my employees.
（福利厚生の強化の為に、社員の為に地元のサッカーチームの試合のシーズンチケットを購入することにしました。）
※ employee benefits（福利厚生）

ご参考にしていただければ幸いです。

避暑地 を英語で教えて!

「避暑地」は英語では summer resort と表現することができます。

It's supposed to be blistering hot this summer, so I want to go to a summer resort.
（今年の夏は猛暑らしいから、避暑地に行きたいな。）
※ blistering hot（猛暑）

Karuizawa is a famous summer resort in Japan, so many tourists visit in summer.
（軽井沢は日本の有名な避暑地なので、夏にはたくさんの観光客が訪れます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぶらつく を英語で教えて!

「ぶらつく」は英語では wander や ramble along などを使って表現することができます。

I was just wandering around the mall with no purpose.
（目的もなく、ただショッピングモール内をぶらついていました。）

The way I spend my weekends is to kill time by rambling along around the neighborhood shopping streets.
（週末の過ごし方は、近所の商店街をぶらついて暇つぶしです。）
※ kill time（暇つぶし、時間を潰す）

ご参考にしていただければ幸いです。

学校が休校になる を英語で教えて!

「学校が休校になる」は英語では school is closed や school is shut down などで表現することができます。

The school was closed today because of the typhoon.
（今日は台風で学校が休校になりました。）

The school will be shut down from tomorrow because the flu is spreading in the school.
（学校内でインフルエンザが蔓延しているので、明日から学校が休校になる。）
※ flu（インフルエンザ、風邪、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

日にちの（曜日の）感覚がない を英語で教えて!

「日にちの（曜日の）感覚がない」は英語では don't have a track of the days of the week などで表現することができると思います。

Recently, I don't have a track of the days of the week, so I forgot.
（最近、曜日の感覚がないから、忘れちゃった。）

I work in shifts, so I don't have a track of the days of the week.
（私はシフト制で働いているので、曜日の感覚がない。）

ご参考にしていただければ幸いです。