Ken

市販薬 を英語で教えて！

「市販薬」は英語では over-the-counter drugs や over-the-counter medicines などで表現することができます。

There are over-the-counter drugs that have the same effect.
（市販薬でも同等の効果のある薬が売っていますよ。）

If you have a fever like this, over-the-counter medicines will suffice, so I won't go to the hospital.
（この程度の熱なら市販薬で十分だから病院には行かない。）
※ suffice（十分である、足りる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜の器ではない を英語で教えて！

「〜の器ではない」は英語では don't deserve や be not suited などで表現することができると思います。

He always says, "I'll definitely be president," but he doesn't deserve it.
（彼はいつも、「必ず社長になる」と言ってるが、彼はその器じゃない。）

My coach recommended me to be the next captain, but honestly, I think I'm not suited for that.
（コーチは次期主将を推薦してくれましたが、正直、そんな器じゃないと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

汚い手で触らないで を英語で教えて！

「汚い手で触らないで」は英語では Don't touch it with dirty hands. と表現することができます。

Don't touch it with dirty hands, as germs can enter through the wound.
（傷口からバイ菌が入るから、汚い手で触っちゃだめよ。）
※ germ（バイ菌）
※ wound（傷口、傷、外傷）

Don't touch my cosmetics with your dirty hands.
（その汚い手で私の化粧品を触らないで。）

ご参考にしていただければ幸いです。

気になるところはありますか？ を英語で教えて！

「気になるところはありますか？」は英語では
Do you have any concerns? や Is there anything you're worried about?
などで表現することができます。

Please confirm. Do you have any concerns?
（確認お願いします。気になるところはありますか？）

This is the latest design proposal. Is there anything you're worried about?
（最新のデザイン案です。気になることはありますか？）
※ latest（最新の）

ご参考にしていただければ幸いです。

絵になる を英語で教えて！

「絵になる」は英語では become a drawing や make a lovely picture などで表現することができると思います。

When the two of you are together, it becomes a drawing.
（二人一緒にいるとほんと絵になるね。）

I think it would make a lovely picture if there were flowers here, so please place an order, even if it costs a little more.
（ここに花があった方が絵になる気がするので、少し費用がかかりますが、発注してください。）
※ place an order（発注する、注文する）

ご参考にしていただければ幸いです。