Ken

すっぱりと を英語で教えて!

「すっぱりと」は英語では completely や entirely などで表現することができると思います。

I want to stop smoking completely because it is bad for my health.
（健康を害するので、喫煙をすっぱりやめたい。）

I recently stopped eating meat entirely because of her influence.
（私は最近、彼女の影響で、肉を食べることをすっぱりとやめた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

規則正しい生活を送る を英語で教えて!

「規則正しい生活を送る」は英語では lead an ordered life や live a regular life などで表現することができます。

Leading an ordered life is good for your health.
（規則正しい生活を送ることが健康にはいい。）

It is very difficult for me to live a regular life.
（私にとっては、規則正しい生活を送ることはとても難しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血の繋がりがない を英語で教えて!

「血の繋がりがない」は英語では no blood relationship や nonbiological などで表現することができます。

Actually I don't have a blood relationship with my father, but I don’t think it matters.
（私は実は、父とは血のつながりはありませんが、私はそれが重要なことだとは思いません。）

I recently found out that my mother is nonbiological with me.
（母と私に血のつながりがないことを最近知りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

実の父 を英語で教えて!

「実の父」は英語では biological father や birth father などで表現することができます。

Actually, he is my biological father, but I don't know him very well because he divorced with my mother when I was a child.
（実は彼は私の、実の父なのですが、私が幼い頃に母と離婚しているので、彼のことはよく知りません。）

I'm not your birth father.
（私は君の実の父ではない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

僕は、一生かけて君を守るよ を英語で教えて!

「僕は、一生かけて君を守るよ」は英語では I will protect you for the rest of my life. や I will guard you for the rest of my life. などで表現することができます。

I will protect you for the rest of my life. I promise it.
（僕は、一生かけて君を守るよ。約束する。）

I will guard you for the rest of my life. Because you are my everything.
（僕は、一生かけて君を守るよ。君は僕の全てだから。）

ご参考にしていただければ幸いです。