Ken

弱音を吐くな！ を英語で教えて!

「弱音を吐くな！」は英語では Don't whine! や Don't make feeble complaints! などで表現することができます。

Don't whine! The game is next week! You can definitely win!
（弱音を吐くな！試合は来週なんだぞ！お前は絶対に勝てる！）

Don't make feeble complaints! We've prepared enough, so I'm sure we'll succeed! This is no doubt!
（弱音を吐くなよ！十分準備したんだから、絶対成功するよ！間違いない！）

ご参考にしていただければ幸いです。

若い頃はやんちゃしてて を英語で教えて!

「若い頃はやんちゃしてて 」は英語では when I was younger, I was a rogue や When I was younger, I was a bad youth などで表現することができます。

When I was younger, I was a rogue, so I used to often got into fights.
（若い頃はやんちゃしてて、喧嘩もしょっちゅうしてた。）

When I was younger, I was a bad youth and was attractive to the girls.
（若い頃はヤンチャしてて、女の子にモテました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

車内放送で案内がある を英語で教えて!

「車内放送で案内がある」は英語では There will be an inform on the train announcement. や There will be a guidance on the train announcement. などで表現することができると思います。

Everyone, please calm down! I think there will be an inform on the train announcement!
（皆さん、落ち着いてください！車内放送で案内があると思います！）

ご参考にしていただければ幸いです。

社長令嬢 を英語で教えて!

「社長令嬢」は英語では president's daughter や president's young lady などで表現することができると思います。

She is the president's daughter.
（彼女は社長令嬢です。）

His girlfriend is the president's young lady, so I think he may become the president in the future.
（彼の彼女は、社長令嬢なので、彼は将来社長になれる可能性があると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

煮物 を英語で教えて!

「煮物」は英語では simmered dish や stewed dish などで表現することができます。

I like simmered dish relatively now, but I was not good at it when I was a child.
（今は比較的煮物が好きですが、子供の頃は苦手でした。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

This stewed dish is delicious. How did you make it?
（この煮物美味しいね。どうやって作ったの？）

ご参考にしていただければ幸いです。