Ken

痩せたいのに痩せられない を英語で教えて!

1. I wanna lose weight but I can't.
痩せたいのに痩せられない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
lose weight は「体重を落とす」「痩せる」などの意味を表す表現です。

I can't explain it well, but I wanna lose weight but I can't.
（上手く説明できないけど、痩せたいのに痩せられない。）

2. I would like to become thin but I can't.
痩せたいのに痩せられない。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
thin は「薄い」「細い」などの意味を表す形容詞ですが、「痩せた」という意味も表せます。

I would like to become thin but I can't. What should I do?
（痩せたいのに痩せられない。どうしたらいいですか？）

スポットを当てる を英語で教えて!

1. focus the spotlight
スポットを当てる

focus は「焦点を合わせる」「集中する」「（注目や関心を）向ける」などの意味を表す動詞になります。
spotlight は「スポット」「スポットライト」「注目」などの意味を表す名詞です。

That show focused the spotlight on interviewing foreigners living in Japan.
（あの番組では日本に住んでいる外国人にスポットを当ててインタビューしていた。）

2. spotlight
スポットを当てる

spotlight は動詞としても意味があり、「スポットを当てる」「スポットライトを当てる」「注目させる」などの意味も表せます。

I think you should spotlight him.
（たぶん、彼にスポットを当てた方がいい。）

生ゴミ を英語で教えて!

1. kitchen waste
生ゴミ

kitchen は「台所」「厨房」「調理場」などの意味を表す名詞になります。また、waste は「無駄」「浪費」などの意味を表す名詞ですが、「ゴミ」「廃棄物」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? You have to drain the water from kitchen waste before throwing it away.
（何をやってるの？生ゴミは水を切ってから捨ててね。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. food waste
生ゴミ

food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

Don't throw away food waste here!
（生ゴミをここに捨てないで！）

専門的な治療 を英語で教えて!

1. specialized treatment
専門的な治療

specialized は「特殊な」「専門の」「専門的な」などの意味を表す形容詞になります。
（イギリス英語では specialised と綴られます）
treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「扱い」「待遇」などの意味も表せます。

It’s a specialized treatment, so I’m not sure.
（それは専門的な治療なので、私にはわかりません。）

2. professional treatment
専門的な治療

professional は「職業の」「プロの」などの意味を表す形容詞ですが、「専門の」「専門的な」などの意味も表せます。

If possible, I would like to receive professional treatment.
（出来れば、専門的な治療を受けたい。）

成功に必要な要素 を英語で教えて!

1. necessary elements to be successful
成功に必要な要素

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。
element は「要素」「要因」などの意味を表す名詞ですが、「成分」という意味も表せます。

What do you think are the necessary elements to be successful for the project?
（プロジェクトの成功に必要な要素は何だと思いますか？）

2. essential elements to be successful
成功に必要な要素

essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、necessary と比べて、必要性の度合いが高めなニュアンスがあります。

I'm gonna tell you the essential elements to be successful.
（成功に必要な要素を教えるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。