Ken

湾内 を英語で教えて!

「湾内」は、上記のように表せます。

bay は「湾」「入り江」などの意味を表す名詞ですが、「病室」「診療室」などの意味で使われることもあります。
（動詞として「吠える」「叫ぶ」「唸る」などの意味も表現できます）

例文
I wanna visit the various islands in the bay, right? I'm so looking forward to it.
湾内のいろいろな島を訪れたいね。すごく楽しみ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表せます）

粛清される を英語で教えて!

「粛清される」は、上記のように表せます。

purge は「清める」「浄化する」などの意味を表す動詞ですが、「除去する」「粛清する」などの意味も表現できます。
また名詞として「除去」「粛清」などの意味も表せます。
（「下剤を使う」「下剤」などの意味も表せます）

例文
It sounds like a lot of people were purged in that country. I can't believe it.
あの国では大勢が粛清されたようだね。信じられないよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

活用する を英語で教えて!

1. utilize
活用する

こちらは「活用する」「利用する」などの意味を表す動詞になります。

例文
I wanna utilize the storage space to make the room larger.
収納スペースを活用して、部屋を広くしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

2. make use
活用する

こちらも「活用する」「利用する」などの意味を表す表現です。
use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

例文
You should make use of their knowledge.
彼等の知識を活用すればいい。

上司と部下の関係 を英語で教えて!

「上司と部下の関係」は、上記のように表せます。

relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。
boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味も表せます。
staff は「部下」「従業員」などの意味を表す名詞ですが、何人かをまとめて表す集合名詞なので、1人に対して使う時は staff member とします。

例文
It's just a relationship between a boss and a staff member. Please don't misunderstand.
ただの上司と部下の関係です。誤解しないでくださいね。

※please は丁寧なニュアンスの「〜してください」という意味を表す表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

没案 を英語で教えて!

「没案」は、上記のように表せます。

scrapped は「廃棄された」「スクラップされた」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「没にされた」「採用されなかった」などの意味でも使われます。
idea は「案」「アイデア」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「思想」「理念」などの意味も表現できます。

例文
I don't know in detail, but I guess there were many scrapped ideas.
詳しくは知りませんけど、没案になったものもたくさんあったんでしょうね。

※guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（「〜でしょうね」というような確信の度合いが低めな感じになります）