Everything is going as planned. 全ては計画通りに進んでいます。 「As planned」は、「予定通りに」や「計画通りに」などと訳され、何かが計画や予定どおりに進んだときに使用します。具体的なシチュエーションとしては、プロジェクトが計画通りに進行したとき、旅行が予定通りに進んだとき、イベントが計画通りに運び出したときなどに使われます。また、期待通りの結果が得られたときにも使えます。 Everything is going according to plan. 全ては計画通りに進んでいます。 It is all going just as expected. 全ては予想通りに進んでいます。 "According to plan"は何かが事前に決められた計画や予定通りに進行していることを示します。一方、"Just as expected"は予想通りの結果が出たときに使いますが、これは必ずしも計画通りとは限りません。 例えば、プロジェクトがスケジュール通りに進んでいる場合、「This is going according to plan」と言います。一方、天気予報が雨を予想していて、実際に雨が降った場合、「This is just as expected」と言います。 "According to plan"は問題なくスムーズに進行していることの肯定的な表現で、"Just as expected"は単に予想が的中したことを表します。

続きを読む

You know, I feel truly happy when I'm with you. ねえ、君といると本当に幸せだと感じるんだよ。 このフレーズは、相手と一緒にいる時に本当に幸せを感じるという強い感情を表現しています。恋人や大切な友人、家族などに対して使うことが多いでしょう。デートや特別な時間を共有している時、または相手への感謝の気持ちを伝えたい時などに使えます。感情をストレートに伝えるため、親密な関係を深めるのに適しています。 Being with you brings me sheer joy, you know? 君と一緒にいると、本当に幸せを感じるんだ。 Being with you fills me with absolute bliss, you know. 「君といると、本当に至福の幸せを感じるんだよ。」 両方のフレーズは、相手と一緒にいることが大きな喜びをもたらすという同じ感情を表現していますが、微妙な違いがあります。「Being with you brings me sheer joy」は一般的で日常的なシチュエーションでよく使われ、強い幸福感を表現します。「Being with you fills me with absolute bliss」はより強く、ロマンチックまたは特別な瞬間に使われることが多く、「bliss」は「joy」よりも深い満足感や至福を意味します。

続きを読む

The magnet has the ability to draw in objects. 磁石には物を引き寄せる力があります。 「Draw in」は主に2つの意味を持ちます。一つ目は「引き寄せる、引きつける」で、人や物を何かに引き込む状況で使います。例えば、「その美しい景色に私たちは引き寄せられた」は英語で「We were drawn in by the beautiful scenery」となります。二つ目は「日が暮れる、夜が訪れる」の意味で、日が沈んでくる様子や季節が冬に向かうことを表現する際に使われます。例えば、「夜が早く訪れる」は英語で「The night draws in early」と表現できます。 Magnets have the ability to attract objects. 磁石には物を引き寄せる力があります。 Magnets can pull in objects due to their attractive force. 磁石は吸引力により物体を引き寄せることができます。 "Attract"は物事や人々が何かに引き寺れる、または興味を引く際に使われます。例えば、"The bright colors attract the children."（鮮やかな色が子どもたちを引きつける） 一方、"Pull in"は特定の方向に物事を引き寄せる感じです。通常は物理的な動作または特定の結果を得るための努力を指します。例えば、"He pulled in a big fish."（彼は大きな魚を引き寄せた） したがって、これらの違いは主に動詞の具体性と抽象性にあります。

続きを読む

I'm just leeching off my parents. 私はただ親に寄生しているだけです。 「to leech off」は、他人の資源や努力を自分の利益のために無断で使う、あるいは他人に依存して生活するという意味を持つ英語のフレーズです。ニュアンスとしては負の意味合いが強く、寄生虫のように他人から利益を吸い取ることからその名がつきました。たとえば、親の財産をあてに働かない大人の子供や、友人のネットフリックスアカウントを無断で使い続ける人などに対して使われます。 I've been mooching off my parents for too long now. 私は長い間親に寄生してきました。 I've been sponging off my parents for a while now. 私はしばらくの間、親に寄生して生活しています。 "to mooch off"と"to sponge off"はどちらも他人のリソースや好意を無断で利用する行為を指すスラング表現です。特に金銭的な援助や物資を長期間にわたり依存することを指すことが多いです。両者の違いは微妙で、"to sponge off"はより強く、時には悪意を含んだ依存を指すことがあります。一方、"to mooch off"は比較的軽い依存を示すことが多いです。ただし、これらの違いは地域や個々の話者により異なるため、厳密な使い分けはありません。

続きを読む

He is such a person who feels good to be around. 彼はとても感じが良く、一緒にいると心地よい人です。 "Feels good"は直訳すると「気持ちが良い」となります。心地よさや満足感を表現する際に使います。体がリラックスしている状況や、達成感を得たとき、または美味しい食事を食べた時などに使えます。また、自分の気持ちを他人に伝える際にも使用されます。「Feels good」は直訳だけでなく、個々の状況によって幅広い意味を持つため、具体的な状況を想像しながら使うと良いでしょう。 He just feels right as a person. 彼は人としてとても感じが良いです。 He really hits the spot for me as a person. 彼は本当に人として私の心の中にしっかりと居場所を持っています。 "Feels right"は何かが適切または正しいと感じる時に使われます。例えば、新しい仕事を始めてそれが自分にぴったりだと感じた時や、何か決断を下してそれが正しかったと感じた時などに使います。 一方、"Hits the spot"は主に食べ物や飲み物が特に満足のいく、または欲求を満たす時に使われます。例えば、長い一日の後に冷たいビールを飲んだ時や、とてもお腹が空いていた時に美味しい食事を食べた時などに使います。

続きを読む