Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

抵当権 を英語で教えて!

住宅ローン」のことです。家やマンションなど不動産を買うとき、その物件を担保にお金を借りる仕組みを指します。「家を買うためにmortgageを組んだよ」のように、人生の大きな買い物をする際の長期ローンというニュアンスで使われます。

Is there a mortgage on this property?
この物件に抵当権は設定されていますか？

ちなみに、「A security interest in real property」は、住宅ローンを組む時によく出てくる話だよ。これは、銀行がお金を貸す代わりに、その家や土地を「担保」に取る権利のこと。もし返済が滞ったら、銀行はその不動産を売却してお金を回収できる、という仕組みなんだ。

Is there any kind of security interest in real property attached to this estate?
この不動産には何らかの担保権が設定されていますか？

朦朧 を英語で教えて!

「頭がぼーっとしてる」「考えがまとまらない」という感じです。寝不足や風邪気味で頭が働かない時、ショックな出来事で混乱している時、または二日酔いで頭がスッキリしない時などに使えます。「ごめん、まだ頭が回ってなくて…」みたいなニュアンスで気軽に使える表現です。

This piece makes me feel like my mind is in a haze.
この作品は、私の心を朦朧とさせます。

ちなみに、「I'm in a fog.」は、頭が霧の中にいるみたいに「ぼーっとしてる」「頭が回らない」「状況がよく分かってない」といった状態を表す口語的な表現だよ。寝不足や二日酔いの朝、難しい説明を聞いて混乱した時なんかに「ごめん、ちょっと頭が働いてなくて…」というニュアンスで使える便利な一言なんだ。

This artwork puts me in a fog; it has such a hazy, dreamlike quality.
この作品は私を朦朧とさせます。ぼんやりとして夢のような質を持っています。

躊躇 を英語で教えて!

「やっぱりやめようかな」「本当にこれでいいのかな？」と、一度決めたことに対して迷いや不安が生じ、考え直している状況で使います。

結婚や転職といった大きな決断から、「この高いジャケット、買うって決めたけど…」みたいに、買い物の直前でためらう時にもピッタリな表現です。

I'm starting to have second thoughts about my choice, so how do you say "躊躇" in English?
自分の選択に躊躇し始めたのですが、「躊躇」は英語で何と言いますか？

ちなみに、「to be hesitant」は、何かをためらう、決心がつかない、ちょっと言い出しにくい…そんな気持ちを表すのにピッタリな言葉です。自信がなかったり、相手を気遣ったりして、一歩踏み出せない時に使えますよ。

How would you say "to be hesitant" in Japanese?
日本語で「躊躇する」はなんと言いますか？

学区 を英語で教えて!

アメリカなどの「school district」は、日本の「学区」とは少し違い、市や郡のように独立した行政区画のようなものです。その地域の公立学校（小中高）の運営、予算、教員の採用などをまとめて担当する「教育委員会」のような組織を指します。

「どのschool districtに住むか」は、子どもの教育環境や家の価値にも影響する大きな関心事です。

We live in the school district for XX Elementary School.
私たちはXX小学校の学区に住んでいます。

ちなみに、"School catchment area"は、日本でいう「学区」のことです。特定の公立学校に入学できる住所の範囲を指し、「このエリアに住んでいれば、あの学校に通える」という感じです。家探しや引っ越しの際、子どもの学校を考えるときによく使われる言葉ですよ。

We live in the catchment area for XX Elementary/Junior High School.
私たちはXX小/中学校の学区内に住んでいます。

摘果 を英語で教えて!

果物の「摘果（てきか）」のこと。おいしくて大きな実を育てるために、まだ小さいうちに余分な実を取り除く作業を指します。家庭菜園で「そろそろ摘果しないとね」のように、より良い収穫を目指すポジティブな文脈で使えます。

This cider is made from thinned apples, so it's not only delicious but also eco-friendly.
このシードルは摘果したりんごから作られているから、美味しいだけじゃなく環境にもやさしいんだ。

ちなみに、「Removing excess fruit」は日本語の「摘果（てきか）」のこと。美味しい果物を育てるために、余分な実をあえて取り除く作業を指します。ガーデニングや農業の話で、より大きく甘い実に育てるコツとして使える表現ですよ。

This cider is made by removing excess fruit, so it's not only delicious but also eco-friendly.
このシードルは摘果したりんごから作られているから、美味しいだけでなく環境にもやさしいんだ。