NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

手間を省く を英語で教えて!

I'm not great at cooking, so I always look for ways to cut corners and make dishes as quickly and easily as possible.
料理が苦手なので、できるだけ時短で手間を省けるように、いつも工夫して料理を作っています。

「Cut corners」は「手を抜く」「やりくりする」「節約する」等の意味を持つ英語のイディオムです。品質や成果を犠牲にして時間やコストを節約する行為を指すため、その使用はあまり肯定的には使われません。例えば、低品質な材料を使用したり、労働者の安全を無視したりして建設費を節約する建設会社などが「cut corners」をしていると表現することができます。

I want to streamline the cooking process because I'm not that good at it and prefer something that can save time and effort.
私は料理が得意ではないので、時短で手間を省ける料理のプロセスを効率化したいです。

I want to make meals that can make it more efficient since I'm not good at cooking.
料理が苦手なので、できるだけ時短で手間を省ける料理を作りたいです。

「Streamline the process」と「Make it more efficient」はどちらもプロセスや手順をさらに効率的にすることを意味しますが、ニュアンスが少し異なります。 「Streamline the process」は特に、不要なステップを取り除く、手順をなめらかにする、プロセスを合理化するといった意図を含みます。これに対して、「Make it more efficient」はより一般的な表現で、時間、労力、リソースをより効果的に利用することを強調します。したがって使い分けは、プロセスの合理化を強調する場合は「streamline」、単純に効率化を求める場合は「make it more efficient」を使用します。

話しかけるのがバカみたい を英語で教えて!

You're so into your manga and games that talking to you is like talking to a brick wall.
あなたはマンガやゲームに夢中で、話しかけるのがまるで壁に話しかけているようで馬鹿馬鹿しい。

「Talking to you is like talking to a brick wall」は、「あなたと話してもまるで壁に話しているようだ」という意味の英語の表現で、相手が自分の言っていることを理解しない、または全く受け入れようとしないと感じている時に使います。言葉を通じた意思疎通がまったく図れない状況や、自分の意見を無視されるような場面で使われる比喩表現です。

Talking to him when he's engrossed in his games or manga is like talking to a wall.
彼がゲームやマンガに夢中の時、彼に話しかけるのは壁に話しかけているようなものだ。

Trying to talk to my boyfriend while he's into his manga or games is like beating my head against a wall.
彼がマンガやゲームに夢中になっているときに話しかけるのは、壁に頭を打つようなものだ。

It's like talking to a wallは、相手が話を聞いていないように感じるときに使われ、相手との意思疎通の難しさを表現します。一方、"It's like beating my head against a wall"は、自分が非常に困難な状況に直面していて、自分の努力が無駄になっていると感じる状況を説明します。

理不尽 を英語で教えて!

His way of getting angry is so unreasonable, isn't it?
彼の怒り方は本当に理不尽だよね？

「Unreasonable」は、「理不尽な」「不合理な」「過度な」などの意味を含む英語の形容詞です。人、行動、要求、状況などを説明するのに使えます。例えば、誰かが不当な要求をしているときや、ある状況が公平でない、あるいは合理的な理由が無いときに、「That's unreasonable（それは理不尽だ）」などと使います。また、「適切でない」や「度を越した」などの意味でも使われます。

It's not fair how he changes his anger depending on the person.
彼が相手によって怒り方を変えるのは不公平だよね。

He changes his way of getting angry depending on who he's dealing with. That's outrageous!
彼は相手によって怒り方を変えるよね。それって理不尽だよね！

「It's not fair」は不公平な、取引、審査、行動に対して使われ、シチュエーションが個人に不利な形で展開していると感じたときに使います。「That's outrageous!」はあまりにも驚くべき、信じられない、非常識な行動や状況に対して用いられます。より強い驚きや憤りを表現します。また、前者はより個人的な感情、後者はより公的・社会的な感情を表現することが多いです。

油分が多い を英語で教えて!

That's really greasy, you know.
「それ、すごく油っぽいんだよ。」

「Greasy」は、脂っこいや油っぽいといった意味で、主に食べ物や物体について油分が多すぎる状態を表す際に使います。例えば、「そのハンバーガーはとてもgreasyだった（そのハンバーガーはとても脂っぽかった）」のように使います。また、「彼の髪はgreasyだ（彼の髪はべとべとしている）」のように、髪が汚れている、または清潔でない状態を表す際にも用いられます。

That's quite oily, honey.
それはすごく油分が多いよ、ハニー。

Be careful, sweetheart, that dish is rich in oil.
気をつけてね、その料理は油分がすごく多いよ。

Oilyは主に食品や物体の表面が脂っぼい、つやつやしているといった状態を表すのに使います。「Oily skin」や「oily food」などと使用されます。一方、"Rich in oil"はある物が大量の油を含んでいることを強調する際に使われます。通常は食品や地域が油田など油が非常に多いことを表現する際に使用されます。「This dessert is rich in oil」や「This region is rich in oil」などの例があります。この表現は量的な要素を強調します。

無料Wifiホットスポット を英語で教えて!

Do you have a free Wifi hotspot here?
「ここに無料のWiFiホットスポットはありますか？」

「Free Wifi hotspot」は、無料でインターネットに接続できるエリアのことを指します。カフェやレストラン、公共施設やホテル、空港などで提供されてます。外出先でパソコンやスマホを使ってインターネットを利用したいとき、データ通信料を節約できるため非常に便利です。ただし、セキュリティが弱いため、個人情報が抜かれるリスクもあるので、注意が必要です。

Do you have a complimentary Wifi hotspot here?
「ここに無料のWifiホットスポットはありますか？」

Do you have a no-charge Wifi hotspot here?
「ここに無料のWiFiホットスポットはありますか？」

Complimentary Wifi hotspotは主にホテルやレストランなどの施設が、そのサービスの一部として無料でWi-Fiを提供していることを指す表現です。"No-charge Wifi hotspot"は、広場や公共施設などで、誰でも自由に利用できる無料のWi-Fiのことを意味します。ネイティブスピーカーは、前者をサービスの一部として提供されるWi-Fi、後者を無償で利用可能なWi-Fiという意味合いで使い分けます。