NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

お金が転がり込む を英語で教えて!

My business has been really successful recently, the money just rolls in.
「最近、私のビジネスが本当に成功していて、お金がただ転がり込んでくるだけです。」

「Money rolls in」は、「お金がどんどん入ってくる」や「収入が増える」といった意味合いの表現です。ビジネスで大成功を収めたり、何かが大ヒットして一気に利益が上がった際などに使われます。また、ギャンブルや投資で大きな利益を得たときにも使えます。直訳すると「お金が転がり込む」となります。この表現は、単に収入が増えるだけでなく、それが比較的短期間にまたは予想以上に起きたときの驚きや喜びを伝えるニュアンスも含みます。

Ever since I started this new job, money just pours in.
この新しい仕事を始めてから、お金が転がり込んでくるようになった。

Lately, it feels like money just floods in.
最近、まるでお金が転がり込んでくるような感じです。

"Money pours in"と"Money floods in"はどちらも大量のお金が入ってくることを表す表現ですが、その規模や強調度に違いがあります。「Money pours in」は比較的平穏で一貫した流れを指し、「Money floods in」は圧倒的かつ突然の流れを指します。つまり、「pour」は比較的小規模かつ継続的な状況を、「flood」は大規模かつ一時的な状況を想起させます。

おかげさまで を英語で教えて!

Thanks to you, my health has improved and I'm being discharged from the hospital.
おかげさまで体調が整い、退院することになりました。

「Thanks to you」は、「あなたのおかげで」という意味で、誰かの支援や貢献に対して感謝の意を表すフレーズです。具体的にその人が何をしてくれたのかを具体的に述べることで、その人の行動や努力を評価し、感謝の気持ちを伝えます。主にポジティブな状況で使われますが、皮肉的な意味でネガティブな状況を指す場合もあります。例えば、「Thanks to you, I was able to finish the project on time.」（あなたのおかげで、プロジェクトを時間通りに終えることができました。）などと使います。

Thanks to you, my health has improved and I'm now being discharged from the hospital.
あなたのおかげで体調が整い、今日退院することになりました。

Due to your help and support, I've recovered my health and will be discharged from the hospital.
あなたの助けとサポートのおかげで、体調が整い、退院することになりました。

"Because of you"は一般的に感情的な文脈や、個人間の直接的な関係を指す際に使われます。良い結果も悪い結果も含む全ての影響を指します。例えば、「Because of you, I'm happy」と言えます。

一方、"Due to your help/support"はより具体的な行動や行為に焦点を当てており、通常は肯定的な結果を指します。仕事やプロジェクトの文脈でよく使われます。例：「Due to your support, the project was successful」。

URLを教えて を英語で教えて!

Could you please tell me the URL of your website?
「君のウェブサイトのURLを教えてもらえますか？」

「Please tell me the URL.」は「URLを教えてください。」という意味です。ウェブサイトや特定のページへの直接のリンクが必要な場合、またはオンラインで情報を共有する必要がある場合に使用します。例えば、オンラインで開催される会議への参加リンクを求めるときや、特定のウェブサイトを探している友人に向けて、そのURLを教えてもらうといったシチュエーションで使うフレーズです。

Hey, could you provide me with the URL for your website?
「ねえ、君のウェブサイトのURLを教えてもらえる？」

Could you share the URL of your website with me?
「君のウェブサイトのURLを教えてもらえますか？」

「Could you provide me with the URL?」と「Can you share the URL with me?」は基本的に同じ意味で、URLを提供してほしいという要求を伝えます。しかし、「provide」はフォーマルな文脈でよく使われ、「share」はよりカジュアルな文脈で使われます。したがって、ビジネスメールや公式の状況では「provide」を、友人や同僚との日常的な会話では「share」を使うことが多いでしょう。しかし、どちらの表現も一般的に広く受け入れられています。

（過去の）ある日、（未来の）いつか を英語で教えて!

One day, Alice went to visit her grandmother.
ある日、アリスはおばあさんに会いに行きました。

「One day」は「ある日」という意味で、過去または未来の特定されていないある一日を指します。物語やエピソードを紹介する時によく使われます。例えば、過去の出来事を語る際に「One day, I met a girl」といった具体的な日にちを指さない表現や、未来の夢や希望を表現する際に「One day, I want to travel around the world」といった形で使います。

Someday in the past, Alice went to visit her grandmother.
過去のある日、アリスはおばあさんに会いに行きました。

Once upon a time, Alice went to visit her grandmother.
いつかの昔、アリスはおばあさんに会いに行きました。

"Someday"は、具体的な日付や時間を指定せずに、将来のある時点を指す際に使います。例えば、「Someday, I want to travel around the world」のように。"Once upon a time"は、過去の出来事を語る際に使われ、特に物語の始めによく使われます。"Eventually"は未来の出来事を指し、予定や期待に対する確信を表します。例えば、「Eventually, he will understand」のように使います。

廊下 を英語で教えて!

走ってはいけない場所は英語でcorridorと言います。

「Corridor」は英語で通路や廊下を意味します。建物内で部屋と部屋をつなぐ狭い空間や、電車や飛行機内の通路、または広義には一定の地域やルートを指すこともあります。主に物理的な空間を指す言葉で、例えば「彼はコリドーを駆け抜けた」や「コリドー沿いに部屋が並んでいる」などと使います。また比喩的には、特定の分野やテーマについて深く探求する道筋や、一定の流れを示すこともあります。

「廊下」の英語は hallway です。

The passageway is a no-running zone.
「通路は走ってはいけない場所です。」

"Hallway"と"Passageway"は両方とも通路や廊下を指す言葉ですが、それぞれ微妙に異なるニュアンスがあります。"Hallway"は主に家や建物の内部の長くて狭い通路を指し、部屋をつなぐ役割があります。一方、"Passageway"はより一般的な言葉で、建物内外を問わず、一つの場所から別の場所へ人々が移動するための道を指します。たとえば、船内の通路や地下通路なども"Passageway"と言います。