NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

泊まり を英語で教えて!

I'll be staying over from tomorrow because I'm going on a business trip abroad.
明日から海外出張で泊まりになるから。

「Stay over」は、主に英語圏で使われるフレーズで、「泊まる」「一晩過ごす」という意味があります。友人の家に一晩泊まる、出張や旅行でホテルに泊まる、デートの後でパートナーの家に泊まるといったシチュエーションで使用されます。また、「Stay over」は一晩限りの滞在や一時的な滞在を指すことが多いです。

I'll be having a sleep over from tomorrow because I'll be on a business trip abroad.
明日から海外出張で泊まりになるので、家を空けます。

I'm going to crash at a hotel starting tomorrow because I'll be on a business trip abroad.
明日から海外出張でホテルに泊まることになるからです。

Sleep overは主に子供やティーンエイジャーが友人の家で一晩過ごすことを指すのに使います。計画的なもので、親が許可を出すことが一般的です。一方、"Crash at"は大人が友人の家で一晩過ごすことを指すのに使います。これは計画的ではなく、帰るのが遅くなったり、遠くに住んでいるなどの理由で友人の家で泊まることを指します。また、"Crash at"はよりカジュアルな表現です。

日誌を付ける を英語で教えて!

The class representative is keeping a diary for the day because they're on duty.
日直当番の学級代表が、その日のために日誌をつけています。

「Keep a diary」は、「日記をつける」という意味です。日々の出来事や感情、考えを記録する行為を指します。使えるシチュエーションは多岐にわたり、自己啓発の一環として、ストレス発散の手段として、または、後で自分の過去を振り返るために使われます。毎日の習慣として行う人もいれば、特別な出来事があったときだけ書く人もいます。

The class representative is keeping a journal for the day.
学級日誌をつけているのは、今日の日直です。

The class representative is maintaining a logbook.
日直が学級日誌を付けています。

Keep a journalは日常生活や感情、考え、経験などを記録する際に使われます。個人的な記録や自己表現の手段です。一方、"Maintain a logbook"は特定の活動や作業の詳細な履歴を記録するために使われます。これは航空、海洋、科学、業務などの分野で一般的です。より公式で構造化された記録が必要な場合に使います。

特選 を英語で教えて!

I got a special selection award at the contest!
コンクールで特選賞をもらいました！

「Special Selection」は「特別選択」や「特別な選定」を意味します。一般的に、商品やサービス、メニューなどの中から特に良いものや一定の基準・条件を満たしたものを選び出す際に使われます。例えば、コーヒー豆の中でも上質なものだけを選び出した「スペシャルセレクション」、美術館の展示の中から特に見どころを選んだ「特別選定」などのように、何らかの特別な価値を持つものを指す場合に使います。

I won the premium selection!
特選でした！

I received a special selection award!
特選でした！

Premium Selectionと"Choice Selection"は主に製品やサービスのクオリティを表すために使用されます。"Premium Selection"は最高品質の製品やサービスを指すので、高級な飲食店やブティックなどで使われます。一方、"Choice Selection"は良質だが最高級ではないものを指し、より広範な選択肢を提供する中級レベルの店舗やサービスで使われます。そのため、価格や品質に応じてこれらのフレーズを使い分けます。

動向 を英語で教えて!

Given the ongoing inflation, we need to keep a close eye on economic trends.
インフレが続いていることを考えると、経済の動向を注意深く見ておく必要があります。

「トレンド」は流行や傾向を示す言葉で、ファッション、音楽、テクノロジーなど幅広い分野で使われます。特定の期間で人々の関心や行動が共通して向かう方向性を指し、新しいものへの移行や社会的な変化を捉えることができます。例えば、「最近のトレンドはリモートワークだ」や「環境意識が高まるトレンドが見られる」などと使用します。常に新しい情報や変化に敏感であることが求められます。

Given the ongoing inflation, we need to keep a careful watch on the movement of the economy.
インフレが続いているので、経済の動向を注意深く見ておく必要があります。

Given the ongoing inflation, we need to keep a close eye on the economic trends.
インフレが続いているので、経済の動向を注意深く見ておく必要があります。

Movementは物理的な動きや進行を指すのに対し、"Development"は成長や進歩、あるいは問題や物語の進展を指します。例えば、"The movement of the clouds was fast"とは雲の動きが早いという意味ですが、"The development of the storm was fast"とは嵐の進行が早い、つまり嵐が急速に発展したという意味になります。一方、社会運動や政策などの文脈では、"movement"は一般的には一定の目標に向かう集団的な活動を指し、"development"はその運動や政策がどのように進展または発展しているかを指します。

投票日 を英語で教えて!

Tomorrow is finally Election Day, huh?
「明日はいよいよ選挙日だね」

「Election Day」は、選挙の日を指す英語表現です。主にアメリカの大統領選挙、上下両院の議員選挙、州や地方の公職選挙など、公的な投票が行われる日を指します。通常、アメリカでは11月の第1火曜日に設定されます。この日は祝日となり、多くの人々が投票に行くことができるようになっています。使えるシチュエーションは、選挙に関連するニュースや会話、または選挙について語る際などです。

Tomorrow is finally the polling day, isn't it?
「明日はいよいよ投票日だね？」

Tomorrow is finally Voting Day, isn't it?
「明日はいよいよ投票日だね。」

Polling Dayと"Voting Day"は基本的に同じ意味で、選挙の投票が行われる日を指します。しかし、"Polling Day"は特にイギリス英語でよく使われ、公式な文脈やニュース報道でよく見かけます。一方、"Voting Day"はアメリカ英語でよく使われ、よりカジュアルな文脈や日常的な会話で使われます。どちらを使うかは主に地域や文脈によると言えるでしょう。