miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

居酒屋 を英語で教えて!

In Japan, we have a kind of pub called an izakaya, which offers a different atmosphere from conventional bars.
日本では、バーとは違う雰囲気のお店として「居酒屋」という種類のパブがありますよ。

日本のパブは、一般的に「居酒屋」と称され、和食を中心に様々な料理を楽しむことができます。仕事帰りに同僚や友人と一緒に訪れ、飲み物や料理をシェアしながらリラックスした時間を過ごすのが主な用途です。また、庶民的な雰囲気が特徴で、気軽に入りやすいです。お祝い事や歓送迎会等、大人数での集まりにもよく利用されます。

In Japan, we have something called an izakaya which is a drinking place with a different vibe from a bar.
日本では、バーとは違った雰囲気のお酒が飲める場所として「居酒屋」というものがありますよ。

In Japan, we have something called a Japanese gastropub, it's a place you can drink alcohol but it has a much different vibe from a typical bar.
日本には「日本のガストロパブ」、つまりは居酒屋というものがあって、通常のバーよりも全く違う雰囲気でお酒を楽しむことができますよ。

"Izakaya"と"Japanese gastropub"は基本的に同じものを指していますが、ニュアンスと使用シチュエーションが異なります。"Izakaya"は日本人や日本文化に詳しい人々が使用し、日本のカジュアルな飲食店を指します。それに対して"Japanese gastropub"は、通常、日本文化に詳しくない英語圏の人々が使用し、日本式の上質で創造的な料理を提供するパブを指します。要するに、"Izakaya"はより一般的で肩肘張らない飲食体験を、"Japanese gastropub"はより高級で美食的な体験をイメージさせます。

そうだね を英語で教えて!

That's true.
「それは正しいですね。」

「That's true」は、「それは真実だ」や「その通りだ」という意味を持ちます。誰かが述べた意見や事実に対して同意する時や、自分自身の考えを認める時などに使用します。「That's true」は比較的カジュアルなフレーズで、日常の会話やインフォーマルな状況でよく使われます。一方で、フォーマルな場では、より丁寧な表現を使用することが適切です。

You're right.
「そうですね」

I see what you mean.
「なるほど、あなたの言っていることがわかりました。」

「You're right」は、相手の意見や主張に完全に同意するときに使います。他方、「I see what you mean」は、相手の主張や見解、感情などを理解できるときに使用しますが、それが必ずしも正しいとは認めていない場合もあります。つまり、「I see what you mean」は理解を示すが、「You're right」は同意を示す違いがあります。

はまる を英語で教えて!

I'm currently hooked on cooking.
今は料理にはまっています。

「Get hooked on」は、「～にハマる」「～がやめられなくなる」という意味の英語表現です。例えば新しく始めた趣味、新しい音楽やテレビ番組、スポーツなどに夢中になったときなどに使います。また飲食物やドラッグなど、体が欲するものに対して依存性を持つこともこの表現で表すことができます。ポジティブにもネガティブにも使える表現です。

I've become obsessed with cooking lately.
最近、料理にはまっています。

I'm currently head over heels for cooking.
現在、料理に夢中になっています。

"Become obsessed with"は何かに非常に興呪を持ち、それに取り憉み、時には執着しすぎることを意味します。趣味や作業などが対象になります。「Fall head over heels for」は主に人に対して使われ、その人に深く恋愛感情を抱くことを表しています。つまり、"become obsessed with"はあらゆるものに対して使えますが、"fall head over heels for"は通常、ある人に強く引かれる感情を指します。

冷蔵庫を片付けたい を英語で教えて!

1. I want to put away refrigerator
「私は冷蔵庫を片付けたい」

例文
I want to put away refrigerator.I don't like having things.
「私は冷蔵庫を片付けたいです。物があるのが嫌いです。」

put away はput「置く」+away「外に」→「片付ける」となります。

ここでのhaveは「〜がある」となります。

2.I think it is important to make the refrigerator clean
「私は冷蔵庫をきれいにする事は大切だと思います」

例文
I think it is important to make the refrigerator clean.If so,it easy to look for the things.
「私は冷蔵庫をきれいにする事は大切だと思います。そうすればものを探しやすいです」

make A B「AをBにする」

入れすぎだよ を英語で教えて!

1. The drink is full
「飲み物がいっぱいです」

例文
The drink is full. I can not drink it all.
「飲み物がいっぱいです。全部飲む事が出来ません」

fullは「いっぱい」という意味です。ビジネスでフルタイム出勤と言ったりしますね。

ここでのdrinkは日本語でいう名詞のドリンクではなく動詞で「飲む」という意味です。

2. The drink adds to much
「その飲み物は入れすぎです」

例文
The drink adds to much. It is not that necessary.
「その飲み物は入れすぎです。そんなに必要ありません」

addは「加える」「追加する」という意味があります。

サッカーの試合でアディショナルタイムと言ったりしますね。
additional time「追加の時間」

muchは「多くの」という意味なのでadd to much「多く追加する」→「入れすぎ」ということになります。