Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

育った環境が違う を英語で教えて!

We come from different backgrounds, so it's only natural that our values are different.
「私たちはそれぞれ異なる背景から来ているんだから、価値観も違って当たり前だよ。」

「We come from different backgrounds」は「私たちは異なる背景を持っている」という意味で、出身地や育った環境、教育、文化、家族環境など、個々人の成長過程や経験が異なることを表現します。このフレーズは、友人や仲間との会話、職場での会議、ディスカッション、果てはデートなどのカジュアルな場面でよく使用されます。個々の異なる経験や視点を尊重し合う状況で用いられ、多様性というニュアンスを含んでいます。

It's only natural that our values differ, given that we were raised in different environments.
それぞれが異なる環境で育ったんだから、価値観も当然違うはずだよ。

Of course our values are different, we grew up under different circumstances.
もちろん私たちの価値観は異なります、それは私たちがそれぞれ異なる環境で育ったからです。

We were raised in different environmentsは、生活環境や育った場所、文化、宗教など、より具体的または物理的な差異を指し示すのに使われます。一方、"We grew up under different circumstances"は、より広範な状況や条件（例えば貧富の差、家庭環境、教育の機会など）を示し、だからといって経験が必ずしも異なるとは限らない概念を指します。

前の上司に戻ってきてほしい を英語で教えて!

This new boss is the worst. I wish my former boss would come back.
「この新しい上司は最悪だ。前の上司が戻ってきてくれればいいのに。」

「I wish my former boss would come back」は「元の上司が戻ってきてほしい」という意味です。辞めた上司や会社を変わった現在の上司に対する不満、もしくは元上司が持っていた能力や人間性に対する尊敬や感謝の気持ちを表している可能性があります。

例えば、新たに就任した上司と折り合いがつかない時や、元上司への信頼感を喪失してしまった時、または元の上司の方が仕事が上手かった時などに使われます。

I really miss my old boss. I hope my previous boss returns.
前の上司が本当に懐かしい。前の上司が戻ってきてくれたらいいのに。

I yearn for the return of my old boss. This new one is the worst.
「私は前の上司が戻ってくるのを切望しています。この新しい上司は最悪です。」

I hope my previous boss returnsは日常的な言い方で、適用範囲が広い表現です。あまり強い感情を示さず、ただ希望しているだけの状態を示しています。一方、「I yearn for the return of my old boss」はより感情的で、深い感情や懐かしさを強く感じていることを示しています。また、「yearn」は少しフォーマルな印象も持つため、日常会話よりも文書や重要な会話で使われることが多いです。

難癖をつける を英語で教えて!

She is always being nitpicky about every report I present.
彼女は私が提出する報告ごとにいつも難癖をつけてきます。

「Being nitpicky」は英語の表現で、「些細なことにこだわる」「細かすぎることを指摘する」といったニュアンスを持っています。使われるシチュエーションは、他人の誤りや間違い、行為や発言の詳細な部分に対して非常に厳しい、あるいは必要以上に厳しい評価や指摘をするときなどです。仕事のチェックやレビューで細かいミスを厳しく指摘する時や、交際相手の小さな癖について何度も文句を言うときなどに用いられます。

She's always so fussy and has something to nitpick with every report.
彼女はいつもこまかいことを気にし、報告ごとに難癖をつけてきます。

My boss is high-maintenance, always nitpicking every report.
私の上司はハイメンテナンスで、報告ごとに難癖をつけてきます。

「Being fussy」は一般的に、細かいことや小さなことで悩みや不満を表明する傾向にある人を指します。子供が食べ物をあまりにも選びすぎるときや、誰かが完璧な状態でなければ物事に満足しないときなどに使われます。

一方、「Being high-maintenance」は、一般的に、他人から多くの注意や作業を必要とする人を指す言葉で、これは情感的なサポートだけでなく、物理的な労力をも含みます。たとえば、常に高価な贈り物を求められるパートナー、または頻繁に特別なお手入れが必要な装置やシステムなどがこれに該当します。

両方ともよく似た特性を持つ人々に対して使われますが、一般的に「being high-maintenance」は「being fussy」よりも遥かに強い表現で、必要とする困難さを強調します。

みなす を英語で教えて!

Please note that failure to submit the required documents by the due date will be considered as non-participation.
期日までに必要な書類を提出しない場合、不参加とみなされますのでご注意ください。

「Consider as」は、「～として考える」という意味で使われます。「Consider as」は主観的な見解や解釈を示す際に用いられ、特定の視点から何かを評価する際に利用されます。「私は彼を友人と考えています」は英語で「I consider him as a friend」と表現できます。また、「この案は最良として考えられている」は「This plan is considered as the best」となります。誰かまたは何かを特定の角度から見るときなどに用いられます。

If you do not submit the required documents by the deadline, we will regard it as non-participation.
期日までに必要書類を提出しない場合、不参加とみなします。

Please note that if the application is not submitted by the deadline, we will view it as non-participation.
応募書類が期日までに提出されない場合、不参加とみなしますのでご注意ください。

Regard asと"view as"は似ていますが、微妙な違いがあります。"View as"はある観点から何かを見ることを指し、主観的な考え方を強調します。例えば、"I view him as a friend"はあなたがその人を友達と見なしていることを示します。一方、"Regard as"はより形式的で、何かを特定の方法で評価することを示します。これは他人の見解や一般的な認識を反映する場合が多いです。例えば、"He is regarded as an expert in his field"はその人がその分野の専門家と見なされているという一般的な意見を示します。

衣替え を英語で教えて!

It's getting chilly with autumn arriving, it's time for changing clothes.
秋が来て肌寒くなってきたので、衣替えの季節になりました。

「Changing clothes」は英語で「着替える」という意味です。具体的には、今身に着けている服を脱ぎ、新しい服に着替える行為を指します。「Changing clothes」は、一日の始まりや終わり、運動や仕事、パーティーなどの前後、または気温や体調の変化など、異なる状況や活動に備えるために使用します。特に、自分の紹介や日常生活のルーチンを説明する際などによく使われます。

It's getting chilly, time to change outfits for the fall.
「肌寒くなってきましたね、秋の衣替えの季節になりました。」

It's the season for switching attire as it's getting chillier with the autumn season.
秋が来て肌寒くなってきたので、衣替えの季節になりました。

「Changing outfits」はより一般的でカジュアルなフレーズで、例えば友人と話す時や何度も着替える子供について話すときなどに使うことができます。「Switching attire」はよりフォーマルなフレーズで、業界用語や敬語として使われることが多いです。たとえば、結婚式やイベントなどでドレスコードが変わるときや、モデルがファッションショーで衣装を変えるときなどに使われます。