Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

飲み薬 を英語で教えて!

You have been prescribed medicine to take orally, haven't you?
「お口から飲む薬が処方されていますね。」

「Medicine to take orally」とは、「口から服用する薬」を指します。この表現は、医師が患者に処方箋を出す際や薬剤師が薬の服用方法を説明する際など、医療の現場でよく使われます。また、一般的に錠剤やカプセル、液体のシロップなど、口から直接体内に入れる形で摂取する薬を指します。この表現を使うことで、注射や塗り薬といった他の投与方法と区別することができます。

You have been prescribed oral medication, haven't you?
「飲み薬が処方されていますね。」

You've been prescribed some drinkable medicine, I see.
「飲み薬が処方されていますね。」

Oral medicationとDrinkable medicineは両方とも口から摂取する薬を指しますが、その形状や種類によって使い分けられます。Oral medicationは一般的な表現で、錠剤やカプセル、液体薬など口から摂取する全ての薬を含みます。一方、Drinkable medicineは液体状の薬を指し、スプーンやカップで量りながら飲むものを特に指します。ネイティブスピーカーは、その薬がどのような形で与えられるかによってこれらの言葉を使い分けます。

頭の中が真っ白だ を英語で教えて！

Whenever a foreigner talks to me, my mind goes blank because I'm not used to speaking English.
外国人が私に話しかけると、英語を話すことに慣れていないので、頭が真っ白になってしまいます。

「My mind is blank.」は「頭が真っ白になった」という意味で、自分の考えや感情が一時的になくなった状態を指します。試験やプレゼンテーションなどで緊張やプレッシャーから答えが思い浮かばないとき、またはショックな出来事があったときなどに使われます。

I'm not used to speaking English, so when a foreigner talks to me, I'm drawing a blank.
英語を話すことに慣れていないので、外国人に話しかけられると、私は頭が真っ白になってしまいます。

I'm at a total loss when foreigners speak to me because I'm not used to speaking English.
私は英語を話すことに慣れていないので、外国人に話しかけられると頭が真っ白になってしまいます。

I'm drawing a blankは、特定の情報や回答を思い出せない時に使います。例えば、人の名前や、テストの答えを思い出せない時などです。一方、I'm at a total lossは、どう行動すべきか全くわからない、あるいは混乱している状況で使います。これは、予期しない出来事が起こった時や、解決策が見つからない問題に直面した時などに用いられます。

撤回する を英語で教えて！

I would like to withdraw my statement.
「私の発言を撤回したいです。」

「Withdraw」は英語で、「引き出す」「撤退する」「取り消す」などの意味を持つ動詞です。銀行からお金を引き出す時や、競争や戦闘から撤退する時、提案や意見を取り消す時などに使います。また、社会的な場面や人間関係から身を引くという意味でも使われます。感情的には、自己を保護するためや、何らかの問題から逃れるために使われることもあります。直訳すると「引き出す」ですが、具体的な状況によって意味が変わるため、文脈により適切に理解することが重要です。

I want to take back my statement.
「私の発言を撤回したい。」

I would like to revoke my previous statement.
「私の以前の発言を撤回したいです。」

Take backは物理的なアイテムを返す、または言ったことや行った行動を撤回するという意味で日常的に使われます。例えば、「I take back what I said」は「私が言ったことを撤回します」という意味になります。

一方、Revokeはもっと公式な状況や、特に権限や特権を取り消す際に使われます。例えば、「His driving license was revoked」は「彼の運転免許が取り消された」という意味になります。

虫の知らせ を英語で教えて！

I have a gut feeling that something bad is going to happen.
何か悪いことが起きそうだと、直感的に感じています。

「ガットフィーリング」は、直感や直感的な判断を指す英語表現です。具体的な理由や証拠がないにも関わらず、何かが正しい、または間違っていると強く感じる状況を表します。このフレーズは、特に不確定な状況や情報が不足している状況で、自身の直感や本能に従って行動を決定する場合によく使われます。例えば、ビジネスの決定をするときや、人間関係を判断するときなどに使用します。「ガットフィーリングに従って投資したら大成功だった」などと使うことができます。

I have a hunch that something bad is going to happen.
「何か悪いことが起こりそうだと、なんとなく感じている。」

I have a bad feeling about this.
これについては良くない予感がする。

「A hunch」は何か特定の事に対する直感や予感を表すのに使います。具体的な根拠がなくても、何かが起こるだろうと感じる状況で使います。一方、「Sixth sense」は超自然的な直感や予知能力を指す表現で、通常の五感を超えた感覚を表します。これは特別な事象や状況に対する直感を示すのに使われることが多いです。したがって、日常的な状況や予想は「a hunch」を使い、特異な状況や予知には「sixth sense」を使用する傾向があります。

探りを入れる を英語で教えて！

Why don't you feel out the situation to see if she has a boyfriend?
「彼女が彼氏がいるかどうか、ちょっと探りを入れてみたら？」

「Feel out the situation」とは、「状況を探る」「状況を見極める」などの意味を持つ英語のフレーズです。主に、まだ自分が十分に理解していない、あるいは予測が難しい状況や状態について、慎重に観察したり情報を得たりするために使います。初対面の人との関係性を築く時や、新しい環境に適応する際、交渉やビジネスの場などで特に使われます。

Why don't you test the waters and see if she has a boyfriend?
「彼女が彼氏がいるかどうか、ちょっと探りを入れてみたら？」

Why don't you dip your toe in the water and find out if she has a boyfriend?
彼女が彼氏がいるかどうか、ちょっと探りを入れてみたらどうですか？

Test the watersとDip your toe in the waterはどちらも新しい事を試すという意味ですが、ニュアンスに違いがあります。Test the watersは比較的大きな試みやリスクを伴う場面で使われ、全体的な反応や結果を探る意味合いが強いです。一方、Dip your toe in the waterはより小さな、安全なステップを意味し、大きなリスクを取らずにまずは少しだけ試してみる、という意味合いが強いです。