Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

生乾き を英語で教えて!

In winter, laundry becomes parched because we can't hang it outside.
冬は洗濯物を外に干せないので、生乾きになります。

「Parched」は、主に非常にのどが渇いている状態を表す英語の形容詞です。「口がカラカラになる」などという意味合いで使われます。また、比喩的に使うと、「切望する」や「強く欲する」といった意味を表します。具体的なシチュエーションとしては、長時間何も飲まずに運動をした後や、暑い日中に外で過ごした後など、水分補給が必要な状況で使うことが多いです。

In winter, I can't hang laundry outside, so it ends up as dry as a bone.
冬は洗濯物を外に干せないので、完全に乾かないままになります。

In winter, I can't hang the laundry outside, so it ends up being damp.
「冬は洗濯物を外に干せないから、生乾きになってしまうんだ。」

「Dry as a bone」は物や状況が非常に乾燥していることを表す表現です。例えば、乾燥した肌や気候について話す時に使います。「Thirsty as a camel」は非常に喉が渇いている状態を表す表現で、自分や他人が非常に喉が渇いている時に使います。これらの表現は、それぞれ具体的な状況や感覚に基づいて使い分けられます。

身から出た錆 を英語で教えて!

If you fail because you were fooling around, well, you reap what you sow.
遊んでばかりいたから落第したなら、それは身から出た錆だよ。

「You reap what you sow」とは、「自分の行いが必ず結果として返ってくる」という意味の成句です。良いことをすれば良い結果が、悪いことをすれば悪い結果が得られるという意味で、自業自得や因果応報といった概念に近いです。評価や報酬、結果が出たときなどに使われます。例えば、努力した結果良い結果が出た時や逆に怠慢が原因で失敗した時などに使えます。

You've been goofing off, and if you fail, well, what goes around comes around.
遊び惚けていたから、もし落第したら、それは身から出た錆だよ、つまり何が回ってくるかは自分次第だよ。

You've spent all semester goofing off; if you fail, you've made your bed, now lie in it.
「一学期中ずっと遊んでばかりいたんだから、もし落第したらそれは身から出た錆だよ。自分で作った問題に自分で対処しなさい。」

「What goes around comes around」は、人が他人に良い行いをすると良い結果が自分に返ってくる、または逆に悪い行いをすると悪い結果が自分に返ってくるという意味で使用されます。一方、「You've made your bed, now lie in it」は、自分の行動の結果には自分が責任を持つべきであり、それによって生じる結果を受け入れるべきだという意味で使用します。つまり、前者は一般的な因果応報の概念を、後者は個人の責任と結果に関する概念を表しています。

小粒 を英語で教えて!

I like small size natto, Mom.
「お母さん、小粒の納豆が好きなんだ。」

「Small size」は「小さいサイズ」を意味します。主に物体や製品の大きさを表す際に使われます。例えば、衣類、家具、飲食物のサイズ等を指す際に使われます。また、データのサイズや規模を表す際にも使えます。一般的には自分の必要や好みに合わせてサイズを選ぶシチュエーションで使います。例えば、「このジャケットはsmall sizeが欲しい」、「small sizeのコーヒーをください」などと用いられます。

Mom, I prefer the tiny-sized natto.
「お母さん、私は小粒の納豆が好きなんだ。」

I prefer petite size natto, mom.
「お母さん、私は小粒納豆の方が好きなんだよ。」

Tiny sizeと"Petite size"は異なるコンテクストで使われます。"Tiny size"は非常に小さいもの全般を指し、特定の対象物が含まれます。一方、"Petite size"は特に女性の衣類サイズを指し、身長が5'4"（約162.5cm）以下の女性向けの服を指します。したがって、ネイティブスピーカーは一般的な小さな物体を指すときには"tiny size"を、特定のファッションサイズを指すときには"petite size"を使います。

書きなぐる を英語で教えて!

I scribbled down a note for my kid because I was in a hurry.
急いでいたので、子どもへのメモ書きを書きなぐって出てきました。

「Scribble down」は、「さっと書き留める」「急いでメモする」などの意味を持つ英語のフレーズです。何かを忘れないために、または後で必要になるかもしれない情報をすばやく書き取る状況で使用されます。例えば、会議中に重要なポイントをノートに書き留める、電話で聞いた情報をメモする、思いついたアイデアを急いで記録するなどの場面で使えます。手早く書き記す行為を強調する言葉です。

I was in a hurry, so I just jotted down a note for my kid and left.
急いでいたので、子供へのメモを書きなぐって出てきました。

I had to dash off a quick note to my kid before I left.
急いでいたので、子どもへのメモ書きを書きなぐって出てきました。

Jot downは何かを速く、手短に書き留めるときに使われます。例えば、電話番号やリストなどをメモする際に使用します。一方、"Dash off"は素早く書き上げることを意味しますが、手紙やメールなど少し長めの文書を指すことが多いです。また、"Dash off"には急いで、あるいはあまり注意を払わずに書いたという意味合いも含まれます。

受け付ける を英語で教えて!

We are accepting surveys over here.
「こちらでアンケートを受け付けております。」

「To accept」は、「受け入れる」「承認する」「了承する」などの意味を持つ英語の動詞です。人や物事を容認する、ある状況や考え方を認める、提案や申し出を受け取るときに使用されます。例えば、他人の意見や考え方に同意する時や、プレゼントをもらう時、または特定の状況や現実を理解し認める時などに使います。また、具体的な物やサービスを受け取る際にも使われます。

We are taking on surveys here.
こちらでアンケートを受け付けております。

We are undertaking surveys here.
「こちらでアンケートを受け付けております。」

To take onと"to undertake"はどちらも「引き受ける」や「着手する」という意味ですが、ニュアンスと使用状況には若干の違いがあります。 "To take on"はよりカジュアルで日常的な表現で、新しい仕事や責任を引き受けることを指します。例えば、新しいプロジェクトを始めるときや追加の仕事を引き受けるときに使われます。一方、"to undertake"はより正式な表現で、大規模なプロジェクトや課題に取り組む際に使用されます。これは通常、長期的なコミットメントや重大な責任を伴います。