Reading always makes me feel sleepy, it's just a ticket to dreamland for me. 読書は私にとって必ず眠気を催させるので、それは私にとってただの夢の国へのチケットです。 「Feel sleepy」は「眠い」という感情を表現する英語のフレーズです。「Feel」は「感じる」という意味で、「sleepy」は「眠い」という意味です。なので、「Feel sleepy」は直訳すると「眠いと感じる」となります。朝早く起きた後、長時間働いた後、深夜になったとき、リラックスしているときなど、体が疲れて眠くなったときや、就寝時間が近いときに使うことができます。例えば、「I feel sleepy because I stayed up late last night.」（昨夜遅くまで起きていたから眠い）という具体的な文に使われます。 Every time I read, I just start to nod off. It's just a sleep inducer for me. 私が読書をするたびに、私はただうとうとし始めます。それは私にとってただの睡眠誘発剤です。 For me, reading always makes me get drowsy. 私にとって、読書はいつも眠気を催させます。 Start to nod offは、実際に眠り始め、頭がうなずく動きをしている状態を指します。これは、車を運転している時や会議中など、眠ってしまうことが危険または不適切な状況でよく使われます。一方、get drowsyは、眠くなってきて、眠りに落ちそうな状態を指しますが、まだ完全に眠ってしまうわけではありません。これは、薬の副作用や夜遅くなど、眠気が高まってくる状況で使われます。

続きを読む

The sport where you use a pole to vault yourself over a high bar is called pole vaulting. 手に棒を持って、反発力を使って高いバーを超える競技は、「pole vaulting（ポールヴォールト）」と呼ばれています。 ポールヴォールトは、競技者が長いポールを使用して高いバーを跳び越える陸上競技の一種です。その特徴的な技術と高い身体能力が要求される競技であり、選手はポールを使って自身を浮かせ、最高点を目指します。この言葉は比喩的にも使われ、障害を乗り越える、あるいは大きな飛躍を達成する様子を表す際に使用されることがあります。例えば、「彼はポールヴォールトのように昇進した」などという使い方があります。 The sport where you use a pole to vault into the air is called Pole Vaulting. 棒を使って高く跳ぶ競技は、「ポールヴォールティング」と言います。 The competition where you use a pole to vault high into the air is called pole vaulting in English. 手に持った棒を使って高く跳ぶ競技は、英語では「pole vaulting」と言います。 VaultingとPole jumpingは両方とも跳躍に関するアクティビティを指しますが、スポーツのコンテキストで異なる意味を持ちます。Vaultingは一般的に体操の一部として見られ、アスリートが跳躍台（springboard）や跳躍馬（vaulting horse）を使って複雑な体操動作を行います。一方、Pole jumpingは通常、Pole vaultingとして知られるトラックアンドフィールドのイベントを指し、競技者が長いポールを使って高さのあるバーを跳び越えます。したがって、これらの用語は特定のスポーツや体操のコンテキストで使い分けられます。

続きを読む

Are side jobs allowed in this company? 「この会社では副業は許可されていますか？」 「Side jobs allowed」は「副業が許可されている」というニュアンスで、主に正社員や契約社員などが本業以外に別の仕事を行っても良いという許可が出ている状況を指します。この表現は、雇用契約や社内規則などで副業が許可されている場合や、副業に関する議論や説明の中で使われます。例えば、「私の会社では副業が許可されているので、週末はカフェで働いています」や、「副業が許可されている企業が増えてきていますね」などの文脈で使えます。 Is moonlighting permitted in this company? 「この会社は副業OKなんですか？」 Is secondary employment accepted in this company? 「この会社は副業OKなんですか？」 Moonlighting permittedとSecondary employment acceptedはどちらも副業が許可されているという意味ですが、使用するシチュエーションやニュアンスには差があります。Moonlighting permittedは通常、従業員が主たる雇用者以外で働くことを許可する場合に使用され、多くの場合、雇用契約や会社のポリシーの中で言及されます。一方、Secondary employment acceptedはもう少し広い意味を持ち、副業だけでなく、第二の仕事を持つこと全般を指す場合に使用されます。これはたとえば、フリーランサーや契約労働者が複数のクライアントや雇用者と関係を持つことを指すことができます。

続きを読む

Is that all you need? 「それだけで大丈夫なの？」 「Is that all you need?」は「それで必要なものは全てですか？」という意味で、相手が必要なものを全て手に入れたか確認するために使われます。主に店員が客に対して使うフレーズですが、他の人が何かを求めている状況でも使えます。また、日本語の「それでいいの？」と同じように、相手の要求が適切か疑問に思っているときにも使えます。 Is that all that's required? 「それが必要なもの全部？」 Is that all you're asking for? 「それが必要なもの全部なの？」 「Is that all that's required?」は、あるタスクや作業を完了するために必要な要件や条件が全て揃っているかを確認する際に使います。例えば、プロジェクトの指示を受けた時など。一方、「Is that all you're asking for?」は、相手から何かを求められたときに、その要求が全てかどうかを確認するために使います。これは、具体的な物品やサービス、または情報などを要求された時などに使われます。

続きを読む

Guys, no response? 「みんな、反応なし？」 「No response.」は、「反応なし」という意味です。メールやメッセージを送ったが返事が来ない、提案や質問に対して反応がない、コンピューターや機器が操作に反応しない、などの状況で使います。「No response.」が使われると、通常は何らかのアクションや反応が期待されていたが、それが全くなかったことを指します。 No reaction, guys? 「誰も反応なし、みんな？」 So, no response from anyone? 「だれからも反応なし？」 Deadpanは主に表情や口調が無表情で、感情を表さない様子を指します。例えば、ジョークを真顔で言うときに使います。一方、No reactionは何も反応しない、または感情や意見を全く表現しない状態を指します。これは、物事に対して興味を持っていない、または気づいていないときに使います。

続きを読む