What is the English term for 給食道具 used in the kitchen? 厨房で使う「給食道具」は英語でなんというのですか？ 「lunchbox」という言葉は、日本語で「弁当箱」に相当します。主に昼食を持ち運ぶための容器を指し、学校や職場、ピクニックなど様々なシチュエーションで使用されます。家庭で作った食事を外で食べる際によく使われ、便利かつエコフレンドリーなアイテムとして重宝されています。また、デザインや機能が多様で、子供向けから大人向けまで多種多様な選択肢があります。ランチボックスは、健康や節約にも寄与するアイテムとして人気があります。 What do you call 給食道具 in English when used in a kitchen? 厨房で使う「給食道具」は英語でなんというのですか？ What do you call 給食道具 in English when used in the kitchen? 厨房で使う「給食道具」は英語でなんというのですか？ 「Lunch kit」は通常、個人が持参する昼食セットを指します。例えば、親が子供に持たせるお弁当や、オフィスに持って行く食事を入れるバッグや容器のことです。「School lunch set」は学校で提供される給食セットを指します。例えば、学校のカフェテリアで提供される食事や、特定のメニューが一緒になったセットです。つまり、「Lunch kit」は自分で持参するもの、「School lunch set」は学校が提供するものという違いがあります。

続きを読む

You're so pretentious. 君は気障だね。 「Pretentious（気取った、見栄を張る）」は、自分を実際以上に重要や知識豊かに見せようとする態度や振る舞いを指します。この言葉は、他人に対して自分を過剰にアピールし、特に知識や文化的な面で優れた存在であるかのように装う場合に使われます。例えば、高級レストランで料理について専門的な知識をひけらかしたり、難解な文学作品や芸術作品について深く理解しているふりをする人が「pretentious」と形容されることがあります。 You're so arrogant. 君は本当に気取っているね。 You're so full of yourself. 君は気障だね。 「Arrogant」は自己評価が高すぎて他人を見下す態度を示す際に使われます。例えば、職場で他人の意見を無視する同僚に対して「He's so arrogant」と言うことがあります。一方、「Full of oneself」は自己中心的で自分のことばかり考えている状態を指します。例えば、友人が自分の話ばかりして他人の話を聞かない時に「She's so full of herself」と言うことができます。どちらもネガティブな意味ですが、「arrogant」は他人を軽視する要素が強く、「full of oneself」は自己中心的な態度に焦点を当てています。

続きを読む

You look like a Korean heartthrob with that style. そのスタイルだと韓国風イケメンみたいだね。 「Korean heartthrob」という言葉は、韓国のイケメンや人気のある男性芸能人を指します。日本語で言うと「韓国のハートをつかむ人」というニュアンスです。特に、韓流ドラマやK-POPアイドルの中で多くの女性ファンを持つ男性に使われます。このフレーズは、友人と韓国のアイドルや俳優について話すときや、SNSでお気に入りの韓国の男性芸能人を紹介するときに使えます。例：「彼はまさにKorean heartthrobだよね！」 He's such a Korean pretty boy. 彼は本当に韓国風イケメンだね。 He's such a Korean flower boy. 彼は本当に韓国風イケメンだよね。 「Korean pretty boy」は一般的に美しい顔立ちで女性的な魅力を持つ男性を指します。日常会話では、アイドルや俳優などの外見を褒める際に使われます。「Korean flower boy」はもう少し広義で、顔だけでなく全体的なスタイルや雰囲気が洗練されている男性を指します。これもアイドルや俳優に使われますが、特に若くてフレッシュな魅力を強調する場合に使われることが多いです。どちらもポジティブな意味合いであり、主にK-popや韓国ドラマのファンがよく使います。

続きを読む

I'm getting the chills and I think I have a fever. 寒気がして、熱があるみたい。 「Get the chills」は、英語表現で「身震いする」や「鳥肌が立つ」といったニュアンスを持ちます。恐怖や寒さ、感動、驚きなど強い感情を経験したときに使われます。例えば、ホラー映画を見て怖くなったときや、感動的な音楽を聴いて鳥肌が立ったときに「I got the chills」と言います。この表現は、ポジティブな感情とネガティブな感情の両方で使えるため、文脈に応じて柔軟に利用できます。 Mom, I feel a shiver run down my spine. I think I have a fever. お母さん、背筋がゾクゾクする感じがする。熱があると思う。 My blood ran cold when I felt the chills from the fever. 熱のせいで寒気を感じたとき、血の気が引きました。 Feel a shiver run down my spineは、恐怖や寒さ、または感動などで体が自然に反応する瞬間に使われます。例えば、ホラー映画を見ている時や感動的な音楽を聴いている時に適しています。一方でMy blood ran coldは、ショッキングなニュースや極度の恐怖に直面した時に使われます。例えば、突然の悪い知らせを聞いたり、恐ろしい状況に遭遇した時に使われます。どちらも強い感情の表現ですが、前者は広範な感情に、後者は特に恐怖やショックに関連しています。

続きを読む

You might say, I'm looking for a phrase to describe when something detaches or falls off, but not 'come off'. 「『取れる』や『外れる』を表現するのに『come off』以外のフレーズを知りたいんだけど。」 「Miss the mark」は、目標や目的に達しなかったり、期待に応えられなかったりする状況を示します。例えば、プレゼンテーションが期待通りの成果を出せなかった場合や、計画が失敗したときに使います。ビジネスの場面では「このプロジェクトは成功には至りませんでした」といった言い回しが該当します。日常会話でも、例えば料理が思ったほど美味しくなかったときに「この料理は期待外れだった」と言うように使えます。 The button on my coat is off target. 「コートのボタンが外れちゃった。」 His suggestion for a replacement phrase was wide of the mark; it didn't really fit the context. 彼の代わりのフレーズの提案は的外れで、文脈に合っていなかった。 「Off target」はスポーツや具体的な目標に対して使われ、例えばサッカーでゴールを外した時や計画が目標に達しなかった場合に用います。「Wide of the mark」はもう少し抽象的で、発言や推測が事実や期待と大きく異なる場合に使われます。例えば、「彼の予測は全く的外れだった（His prediction was wide of the mark）」といった具合です。日常会話では「Off target」は具体的な失敗に、「Wide of the mark」は概念的な誤りに対して使い分けられます。

続きを読む