We call it a messy room in English. 英語ではそれを「messy room」（散らかった部屋）と言います。 messy roomは、物が散らかっていて整理整頓がされていない部屋を指す英語表現です。一般的には、服が床に散らかっていたり、本や雑誌が乱雑に積み上げられていたり、ベッドが片付けられていないなど、物が適切な位置に戻されていない状況を指します。主に自宅やオフィス、学校などで使われます。親が子供に部屋の掃除を促す時や、友人の家を訪れて部屋が散らかっていた場合などに使える表現です。 Your room looks like a pigsty! You need to clean it up. 君の部屋、まるで豚小屋みたいだよ！片付けなきゃ。 I need to clean my room; it looks like a dumpster dive. 部屋を掃除しないと、まるでダンプスターダイブ（ゴミ捨て場を漁るような）みたいだ。 PigstyとDumpster diveは全く異なる状況で使用されます。Pigstyは部屋や場所が非常に汚い状態を指すときに使います。例えば、「あなたの部屋は豚小屋のようだ」は、その部屋が非常に乱雑で汚いことを示します。一方、Dumpster diveはゴミ箱や廃棄物の中を探索する行為を指します。これは食べ物や有用な物を見つけるために行われることが多いです。例えば、「彼はダンプスターダイブして古い家具を見つけた」は、ゴミ捨て場で彼が有用な家具を見つけたことを表します。

続きを読む

We should probably leave soon. The rain is getting heavier. そろそろ出発した方が良いかもしれない。雨がどんどん強くなってきているから。 「The rain is getting heavier.」は、直訳すると「雨が激しくなっている」となります。この表現は、雨が降り始めてから時間が経つにつれて雨が強くなっている様子を表現します。具体的なシチュエーションとしては、外出中に雨がだんだん激しくなってきたときや、家の中から雨音が大きくなってきたときなどに使えます。また、比喩的に問題や状況が悪化している状態を表すのにも使えます。 The rain is intensifying. We should probably head inside. 「雨が激しくなってきてるね。たぶん中に入った方がいいよ。」 We should hurry, the rain is coming down harder. 「急がないと、雨がどんどん強くなってきてるよ。」 The rain is intensifyingは雨が強くなっていることを一般的に表す表現で、特に科学的な文脈や公式の予報などでよく使われます。「The rain is coming down harder」はより口語的で直訳すると「雨がより激しく降ってきている」を表し、ネイティブスピーカーが日常的に使う表現です。どちらも似た意味ですが、前者はよりフォーマル、後者はよりカジュアルな印象です。

続きを読む

Just take it one step at a time. Even a small progress each day is important. 「一日一歩ずつ進もう。少しずつでも毎日進むことが大切だよ。」 「One step at a time.」は、「一歩ずつ進もう」「少しずつやろう」といったニュアンスです。大きな目標や複雑な課題に取り組む際に、焦らず一つ一つのステップを踏んで進めていこうという意味を含みます。また、困難や問題に直面したときに、全てを一度に解決しようとせず、一つずつ解決していこうという意図を表すこともあります。仕事場や学校、スポーツなど様々なシチュエーションで使えます。 Remember, slow and steady wins the race. It's important to make progress every day. 思い出してください、急がば回れです。毎日少しずつ進むことが大切です。 Remember, every journey begins with a single step. Just keep moving forward. 「覚えておいて、どんな旅も一歩から始まるんだ。ただ前に進み続けることが大切だよ。」 「Slow and steady wins the race」は、急がずにコツコツと物事を進めることの大切さを強調する状況で使われます。例えば、大きなプロジェクトを急ぎすぎずに慎重に進めるべきときなどに使います。「Every journey begins with a single step」は、大きな目標や長い道のりでも最初の一歩から始めることの重要さを強調する状況で使われます。新たな挑戦や大きな目標に向けて躊躇している人に対して、行動を始めることを促すときに使います。

続きを読む

She eats so much because she's growing up. 「彼女は成長期だからたくさん食べるんだよ。」 Growing upは、英語で「成長する」や「大人になる」という意味を持つ表現です。子供から大人へと成長する過程や、精神的な成長を指すことが多いです。また、自己の人間性や人格が形成されていく過程についても使われます。子供時代や青春時代のエピソードを語る際、自分の経験や学びを振り返るとき、または自己成長を認識するときに使えます。例えば、「Growing up, I used to play soccer every day」（子供時代、毎日サッカーをしていました）などのように使用します。 He's eating so much because he's coming of age. 「彼は成長期だからたくさん食べるんだよ。」 She is really blossoming into adulthood, she is always hungry these days. 「彼女は本当に成長期で、最近はいつもお腹が空いているようです。」 Coming of age は一般的に、子供から大人への移行を指し、特に法的または社会的な成人の状態に達することを指します。一方、blossoming into adulthood はより詩的で、個々の成長と発展を強調します。それは、より広範で内面的な変化を示しています。たとえば、人格の発展、知識の深化、経験による洞察力の成熟などです。一般的に、coming of age はより一般的な表現で、blossoming into adulthood はより個人的な経験や感情の変化を強調するために使われます。

続きを読む

In English, the event where you shake hands and talk with an idol is called a handshake event. 英語では、アイドルと握手をして話す会は「ハンドシェイクイベント」と呼ばれます。 ハンドシェイクイベントは、主にアーティストやアイドルとファンが直接握手を交わし、短い時間ではあるが直接会話を楽しむイベントのことを指します。CDやグッズの購入者に対する特典として行われることが多く、ファンとの密接なコミュニケーションを図ることが目的です。主に音楽業界やエンターテインメント業界で行われています。 In English, we call it a Meet and Greet. 英語では、「Meet and Greet」と呼びます。 In English, the event where you shake hands and talk with idols is called a meet and greet. 英語では、アイドルと握手して話すイベントは「ミート・アンド・グリート」と呼ばれます。 Meet and Greetは、ファンや視聴者が有名人や重要人物と直接会い、話す機会を指します。一方、Autograph Signing Eventは、有名人がファンのためにサインをする特定のイベントを指します。これらのイベントはしばしば一緒に行われますが、その目的は異なります。Meet and Greetはよりパーソナルな交流を強調し、Autograph Signing Eventは記念品や商品のサインを強調します。

続きを読む