I want to become a Physical Therapist. 私は理学療法士になりたいです。 物理療法士（Physical Therapist）は、人々が病気やケガ、障害から回復し、体の機能を最大限に活用することを支援する専門職です。彼らは、運動療法、マッサージ、矯正器具の使用などを通じて、患者の筋力を向上させたり、痛みを軽減したりします。また、患者が日常生活を送る上で必要な運動能力を向上させるためのリハビリテーション計画を作成します。シチュエーションとしては、スポーツ選手のリハビリ、高齢者の生活機能向上、手術後のリカバリーなどがあります。 I want to become a physiotherapist. 「理学療法士になりたいです。」 I want to become a Rehabilitation Therapist. 「リハビリテーションセラピストになりたいです。」 PhysiotherapistとRehabilitation Therapistは、どちらも身体的な問題を治療する専門家ですが、彼らの役割には微妙な違いがあります。Physiotherapistは、主に身体の動きや機能を改善するためのエクササイズやマッサージに焦点を当てています。一方、Rehabilitation Therapistは、幅広い技術を用いて病気や怪我からの全体的な回復を促進します。日常的な状況では、例えばスポーツ怪我であればPhysiotherapistに、脳卒中の後遺症であればRehabilitation Therapistに通うといった使い分けがあります。

続きを読む

I didn't realize I fell into tuition delinquency. I'm sorry. 「学費滞納になってしまったことに気づかなかった。ごめんなさい。」 「Tuition delinquency」は学費の滞納を指す語で、主にアメリカの大学などで使われます。学生が学費を支払う義務がある一方で、その支払いが遅れたり、全く行われなかったりする場合にこの言葉が用いられます。大学の事務局や金融機関がこの表現を使うことが多いです。シチュエーションとしては例えば、大学からの滞納通知や、学生へのリマインダー、あるいは滞納者への対応策を話し合う際などに使われます。 I just realized I have overdue tuition. I didn't know I had missed the payment. 「学費の滞納があることに気がついてしまいました。支払いを忘れていたとは思いませんでした。」 I didn't realize I had unpaid tuition. 「知らぬ間に学費滞納してしまっていました。」 Overdue tuitionとUnpaid tuitionは共に未払いの授業料を指しますが、使い分けるシチュエーションやニュアンスには違いがあります。 Overdue tuitionは期限が過ぎて未払いの授業料を指し、遅延が含まれている状況で使われます。一方、Unpaid tuitionは単に未払いの授業料全般を指し、期限に関係なく使われます。つまり、期限が過ぎたかどうかによって使い分けられます。

続きを読む

Excuse me, could you tell me where the science lab is, please? 「すみません、理科室はどこにありますか？」 Science Lab（サイエンスラボ）は、学校や研究機関などで実験や研究を行うための専用の施設を指します。一般的には、化学、生物学、物理学などの実験装置や器具が揃っており、科学の理論を実際に確認したり、新たな発見をするための場所として使われます。また、実験の安全性を確保するための設備やルールが整っています。学生が実験を通じて科学を学ぶ場や、研究者が新たな科学的知見を得るための研究を行う場所として使われます。 Excuse me, could you please tell me where the science laboratory is? 「すみません、理科室はどこですか？」 Excuse me, could you tell me where the science room is, please? 「すみません、理科室はどこにありますか？」 Science Laboratoryは一般的に大学や研究機関などで科学的実験や研究を行う専用の設備を備えた場所を指します。ここでは高度な科学的実験が行われます。一方、Science Roomは主に学校の教室の一部で、生徒が科学の授業を受ける場所を指します。ここでは基本的な科学実験や観察が行われます。したがって、使い分けは主に場所と使用目的によります。

続きを読む

I guess it would have to be their debut song. That one really blew me away. 「やっぱりデビュー曲かな。あれは衝撃的だったよね。」 デビューソングとは、アーティストが初めて公にリリースする曲のことを指します。これはアーティストの音楽キャリアのスタート地点であり、初めての印象を決定づける重要な曲です。新人アーティストのプロモーションや、そのアーティストの音楽スタイルや個性を示すためにリリースされます。また、デビューソングはアーティストが音楽業界に正式に足を踏み入れる記念碑的な存在でもあります。デビューソングに関する話題は新人アーティストを紹介する際や、アーティストのキャリアを振り返る際などに使われます。 I guess it would have to be their first single. That one was really a game changer, wasn't it? 「やっぱり彼らのデビューシングルが一番好きだね。あの曲、本当に衝撃的だったよね。」 I guess their breakout song is my favorite. It was quite a shock, wasn't it? 「やっぱり彼らのブレイクアウトソングが一番好きかな。あれはかなり衝撃的だったよね？」 First singleというフレーズは、アーティストが最初にリリースした一曲を指します。これはそのアーティストのキャリアのスタート地点とされます。 一方、Breakout songは、そのアーティストが広く認知され、人気を博した曲を指します。この曲は必ずしもfirst singleである必要はありません。たとえば、アーティストが数曲リリースした後に大ヒットした曲がbreakout songとなります。 つまり、first singleは時間的な順序を、breakout songは成功や認知度を示すフレーズです。

続きを読む

Put it on high heat, please. 「高火力で加熱してください。」 「Put it on high heat」とは、直訳すると「高熱で調理する」を意味します。主に料理の際に使われる表現で、どのような加熱具でも使用できますが、一般的にはコンロやオーブンの温度を最高に設定することを指します。例えば、沸騰させたい時や素早く調理したい時に使用されます。 Crank up the heat on the stove, please. 「ストーブの火力を上げてください。」 Blast it with heat. 「強火で熱してください。」 Crank up the heatは、暖房などの熱源の温度を上げることを指す一般的な表現です。暑さを増す行為全般に使われますが、特に家庭内での暖房設定に関連して使われます。一方、Blast it with heatは、特定の物や場所に強く熱を当てることを指します。料理や工業的な状況で使われることが多いです。例えば、オーブンで食品を急速に加熱するときなどに使います。

続きを読む