1、Hot Spring ⚫︎I need a trip to the hot springs in Gunma. 私は温泉旅行で群馬に行きたいです。 ⚫︎There are many types of hot springs in Japan. 日本にはたくさんの種類の温泉があります。 Sand bath 砂風呂 Open-air bath 露天風呂 Private bath 貸切風呂 Foot bath 足湯 Mixed-gender bath 混浴 Goemon(Cauldon) bath 五右衛門風呂 Cauldon 大釜 五右衛門風呂の由来を英語で説明してみよう！ ⚫︎Goemon bath was name after Ishikawa Goemon who was described as a legendary hero like Robin Hood. He was caught and boiled alive to death in a hot cauldron in Azuchi-Momoyama period. 五右衛門風呂はロビンフッドのような伝説の英雄と称された石川五右衛門にちなんで名付けられました。彼は安土桃山時代に捕まったのち大釜で煮殺されました。 Name after 〜にちなんで名前をつけられた A legendary hero 伝説の英雄 2、Onsen 最近ではOnsenで通じるようになってきています。 ⚫︎ I’ve just got back from onsen trip in Hakone. It was amazing! ちょうど箱根の温泉旅行から帰ってきたよ。すごく良かったよ！ Get back 戻る、帰る -元の状態に戻るという意味があります。

続きを読む

I'm thrilled about the upcoming concert. 「これからのコンサートにわくわくしています。」 "I'm thrilled"という表現は、「とてもわくわくしている」「大変喜んでいる」や「心から興奮している」といった意味を示しています。結婚式や誕生日パーティー、旅行、新しい経験やチャンスなどに対して使われ、非常にポジティブな感情や期待感を強く表現するときに用いられます。誰かから良いニュースを受け取ったときや、長い間待ち続けていたことが実現した際、または大好きなアーティストのライブチケットを手に入れたときなど、「I'm thrilled」と言います。 I can hardly contain my excitement for our upcoming trip to Hawaii! 私たちのハワイ旅行がとても楽しみで待ちきれないです！ "I'm thrilled"はある事態に対して非常に興奮や喜びを感じているときに使います。一方、"I can hardly contain my excitement"は同様の感情を表現しますが、より強調的または大げさに表現します。たとえば、大きな抽選で賞を当てたとき、友人が結婚を発表したときや、期待していた映画のチケットを手に入れたときなど、特に強い興奮や期待感を感じているときにネイティブスピーカーは "I can hardly contain my excitement"と言うかもしれません。

続きを読む

I have a ton of things to do like laundry and washing dishes, but I'm not feeling motivated. 洗濯や食器洗いなど、やらなければならないことが山積みなのに、やる気が出ません。 「I'm not feeling motivated.」は「やる気が起きない」「モチベーションが上がらない」という意味です。その日の気分、体調、仕事や学習などの負担、ストレスなどからくる無気力さや、やる気の低下を表現します。特定のタスクや目標に対しての気力、意欲が十分にわかない状況で使います。例えば、頑張らなければならない時や人に励まされたい時、自分の感情を吐露する時などに使われます。 I have a ton of chores to do like laundry and dishes, but I'm lacking the drive to get things done. 洗濯や食器洗いなど、やらなければならないことがたくさんあるのに、私はやる気が出ないんです。 "I'm not feeling motivated"は一般的に使われ、目の前の課題に対する興奮や意欲が感じられない状態を表します。対して"I'm lacking the drive to get things done"はより深刻で、何かを達成しようとするエネルギーや推進力が欠如している状態を指します。後者は主に倦怠感や燃え尽き症候群を表すのに使われます。

続きを読む

He was thrilled when I told him I passed high school, just like it was his own achievement. 私が高校に合格したと伝えたとき、彼はまるで自分の達成事かのようにとても喜んでくれました。 "just like"は「まさにそのように」「全く同じように」などと訳され、比較対象とそれが一致する度合いを強調する表現です。比較対象の後に続けて使用します。例えば、「彼は父親そっくりだ」は英語では"He is just like his father."となります。また、「彼は僕と同じ考えだ」は"He thinks just like me."のように使われます。 She was as happy as if it were her own success when I told her I passed the high school entrance exam. 高校の入学試験に合格したと告げると、彼女はまるで自分のことのように喜んでくれました。 "Like"は比較や類似性を示す際に使われます。「彼の髪は砂糖のように甘い」のように。"As good as"は二つのものが等しい価値を持っていることを示しています。それは「最善」と「同等」の意味を持ちます。「彼の料理の腕前は、プロの料理人のそれと同じくらい良い」のように。そのため、使うシチュエーションとニュアンスは、比較するものが持つ相対的な価値により変わります。

続きを読む

1、Personal growth ⚫︎I know you always count on me, but if you could try a little bit harder and it leads to your personal growth. いつも頼ってくれるのは良いけど、もう少し自分で挑戦したら自己成長に繋がると思うよ。 Count on me 頼る ※ちなみに数に入れてね！はCount me inと言います。 2、Self improvement ⚫︎I try to invest my own time for my self improvement as much as I can. 私はできる限り自分の時間を自己研鑽のために投資するようにしています。 3、Personal development ⚫︎If you want to achieve your future goals, it’s time to dedicate yourself to personal development. 将来の目標を達成したければ今は自己啓発に専念する時です。 Achieve 達成する、成し遂げる Dedicate 捧げる、専念する、打ち込む

続きを読む