1. Palate-cleansing ⚫︎Japanese phrase Hashiyasume. Literal meaning is “rest your chopsticks” but it means palate-cleansing dish served between courses. 箸休めとは文字通りの意味は”箸休める”ですがコースの間に出される料理のことです。 Literal meaning 文字通りの意味 Chopsticks 箸 Rest 休む ⚫︎You can eat this cucumber pickles for palate-cleansing. 箸休めにきゅうりの漬物を食べたらいいよ。 2. Palate cleanser ⚫︎ Palate-cleansers for Japanese cuisine can be many types of pickles such as cucumbers, ume plums, and Japanese radishes. 日本料理でのプレートクレンザー(お口直し)にはきゅうり、梅、大根などの様々な種類の漬物が使われます。 Ume plum 梅 Japanese radish 大根 英語でRadishというと蕪を指します。 ⚫︎Traditional French palate-cleansers are sorbet, bread, and parsley. 伝統的なフランスのお口直しにはシャーベット、パン、パセリなどがあります。 Sorbet シャーベット

続きを読む

1. Blacksmith ⚫︎ Blacksmith is a person who makes and repair iron objects by hands. 鍛冶屋とは手作業で金属を加工して製作、修理したりする人のことです。 ⚫︎The blacksmith worked very hard to build a new smithy. 鍛冶屋は新しい鍛冶場を建てるために一生懸命働きました。 Work hard to 〜のために一生懸命働く 2. Smithy A: Where did your game character get the armor? B: I bought it at a smithy in the small village. A: 君のゲームキャラクターはどこでその武器を買ったの？ B:小さな村の鍛冶屋で買ったよ。 Blacksmith は人であるのに対し、Smithyは鍛冶屋さんが働く場所とされます。 Armor 武器、鎧　イギリス英語ではArmourと書きます。 Small village 小さな村

続きを読む

1. Art dealer ⚫︎Vincent Van Gogh used to be an art dealer. フィンセント・ファン・ゴッホは画商だった。 ⚫︎Theo Van Gogh is a younger brother of Vincent Van Gogh, and supported his brother Vincent financially throughout his life as an art dealer. テオ・ファン・ゴッホはフィンセント・ファン・ゴッホの弟で、生涯画商として経済的にゴッホを支えました。 Throughout his life 生涯 Financially 経済的に 2. Gallerist A: Where did you buy this beautiful painting? B: Ah, I bought it from a gallerist. A:この綺麗な絵画はどこで買ったの？ B:画商からだよ。 Painting 絵画

続きを読む

1. Child prodigy ⚫︎I used to be called a child prodigy. 私は昔、神童と呼ばれていました。 Used to 〜以前は〜していた。 ⚫︎He graduated university at age of 11. He is a true child prodigy. 彼は11歳で大学を卒業しました。正真正銘の天才児です。 True 正真正銘の At age of xxx(数字を入れて) xxx歳で 2. Gifted child ⚫︎Amadeus Mozart was often considered to be a gifted child when he was younger as he composed music at age of 5. アマデウス・モーツァルトは5歳で作曲をしたことから幼少期より神童だと考えられていました。 Be＋considered to be 〜であると考えられる Gifted 才能ある

続きを読む

1. Japanse chicken fried rice ⚫︎I had Japanese chicken fried rice last night. 私は昨夜チキンライスを食べた。 2. Ketchup chicken fried rice ⚫︎One of my favorite Japanese foods is Omuraisu which is an omelet filled with ketchup chicken fried rice. 私の好きな日本食の一つはオムライスでオムレツに鶏肉、ケチャップで炒めたご飯が入っているものです。 Filled with 〜でいっぱいの Favorite お気に入りの　イギリス英語はfavouriteと書きます Fried rice 炒めたご飯 チャーハンのことをFried riceと言いますね。 ⚫︎Ketchup chicken fried rice is very popular both children and adults. チキンライスは子どもと大人の両方にとても人気があります。 Both A and B - AとBの両方

続きを読む