Let's ship the bulky items back home via courier. 嵩張るものは宅急便で送りましょう。 「Bulky」という形容詞は、物が大きくてとても重い、またはかさばって取り扱いに困るさまを表す言葉です。また、人が筋肉質で大柄な体型を指すこともあります。例えば、「bulky suitcase」は「かさばったスーツケース」、「bulky bodybuilder」は「がっしりとした筋肉のついたボディビルダー」を意味します。引っ越しの荷造りや旅行の準備、体格の描写など、大きさや重さが重要な要素となる状況で使われます。 Let's send the cumbersome items back by courier service. 「嵩張るものは宅急便で送りましょう。」 Let's send the unwieldy souvenirs back by courier. 「嵩張るお土産は宅急便で送りましょう。」 Cumbersomeと"Unwieldy"は似た意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Cumbersome"は何かが大きすぎて扱いにくい、または過度に複雑で時間がかかりすぎるものを指すのに使われます。一方、"Unwieldy"は形状、サイズ、または重さが扱いにくいことにより、直接的な操作が困難なものを指します。したがって、大型家具や未完成のプロジェクトは"cumbersome"で、大きな錘や難圧な道具は"unwieldy"と表現されます。

続きを読む

This ensemble is my favorite outfit for this winter. 「この組み合わせは、この冬の私のお気に入りのコーディネートです。」 「Favorite outfit」とは、自身が最も好きで、着るのが楽しい服装のことを指します。普段着からフォーマルウェアまで、個々のスタイルや好みに合った衣装が「Favorite outfit」になります。ニュアンスとしては自己表現や個性を一番しっかりと出せる服装、自信が出る服装といった意味合いもあります。シチュエーションとしては日常生活はもちろん、パーティーやデート、大切な場面など、自分を最高に感じさせられるシーンで用いられます。 This outfit combination is my go-to look for this winter. 「この服の組み合わせは、この冬の私の推しコーデです。」 This outfit combination is my signature look for this winter. 「この服の組み合わせは、この冬の私の推しコーデです。」 go-to outfitは、特に迷ったときや急ぎのときなどによく選んでしまう、自分の定番の服装のことを指します。一方、"signature style"は、自分の個性や特徴を表した一貫したスタイルのことで、人によっては自己発信の一部として確立されていることが多いです。これらは共に自分のファッションについて語るときに使われますが、前者はより実用的なシチュエーション、後者はより自己表現や品位に関わるシチュエーションで使われます。

続きを読む

I'm doing some mental preparation for opening my own store. 自分のお店をオープンするための心の準備をしています。 メンタルプレパレーションは心の準備、精神面での準備という意味で、大切な試合やプレゼンテーション、重要な交渉、大きなイベント前など、何か特別な状況や課題に向けて心の状態を整えることを指します。自分の心に対する理解を深め、自信や集中力を高めるような心理的な準備が含まれます。このプロセスはストレスの軽減、心地よいリラクゼーション状態の提供、パフォーマンスの向上に役立ちます。アスリートだけでなく、ビジネスパーソンや学生、または一般的な生活の中でも利用することができます。 I'm learning the ropes of running a business since I'm opening my own shop. 自分のお店をオープンするので、商売を運営するための心得を学んでいます。 I am learning the state of mind required for running a business, as I'm opening my own shop. 自分のお店をオープンするので、商売の心構えを学んでいます。 Mindsetは、長期的な考え方や信念、態度を指し、一貫性があります。例えば、「成長マインドセット」など。"State of mind"は、その時々の感情や気分を指します。たとえば、悲しい、幸せなどの一時的かつ変動しやすい状態を表します。"Mindset"は個人の信念体系を説明し、"State of mind"はその時点での心理的状態を説明します。

続きを読む

1. Anxiety disorder I’ve been struggling with anxiety disorder. 私は不安障害で悩んでいます。 または I’ve been feeling terrible anxiety these days. ここ数日ひどい不安感に苛まれています。 と言うこともできます。 I have been＋ing 〜ずっと〜している。 現在完了進行形です。とある状態が続いていること。 Anxiety disorder patient 不安障害患者 I’ve been diagnosed as anxiety disorder. 私は不安障害と診断されました。 I’ve been diagnosed 〜と診断された。 精神疾患にまつわる英語 Panic disorder パニック症 OCD Obsessive-compulsive disorder 強迫性障害 Psychiatrist 精神科医 (※アメリカ英語のスラングでShrinkとも言い、海外のドラマや映画でよく使われますが、あまり良い意味の使い方ではありませんのでPsychatristと言いましょう。) Depression うつ病 Eating disorder 摂食障害 Disorderは障害、疾患のことを言います Diagnose 診断する Hello Dr. Smith. I’ve been feeling depressed and haven’t had much sleep well because I’ve been feeling terrible anxiety recently. スミス先生こんにちは。最近ひどい不安を感じ、鬱っぽくあまり眠れていません。

続きを読む

1. Was in bed I was in bed for a few days because of the flu. 私はインフルエンザで数日寝込んでいました。 インフルエンザは英語でFluと言います。 I got high fever because of the flu. 私はインフルエンザで高熱を出しました。 2. Stuck I’ve been stuck in bed with a cold for a week. 私は風邪で1週間寝込んでいます。 Be＋stuck 身動きが取れない、立ち往生する、八方塞がりになる このフレーズはとてもよく使うので覚えておきましょう。 A: Are you going to Tom’s party tonight? B: I wish! But I am stuck at work. I have to submit this by tomorrow morning. A: 今夜のトムのパーティー行く？ B: 行けたら良かったよ。仕事があって。明日の朝までに提出しないといけなくいんだ。 Be＋stuck at work 仕事で身動きが取れない。 他にもBe＋stuck in traffic 渋滞で身動きが取れない という言い回しがあります。 I wish は実際はできないけれどできたら良かった、だと良いのにというニュアンスで使われます。仮定法や仮定法過去完了で使うことができます。 I wish I could spend more time with you, but I have to get up early tomorrow. あなたともっと時間を過ごしたいけど明日は早起きしないといけないんだ。 何か誘われた時に行きたいけれどいけない、やりたいけどできないと断る時には Wish I could. (しばしばIを省略して使います)と言います。 I wish I could 〜できたらそうしたいけど‥ Be＋stuckとI wish のフレーズはセットでよく使うシチュエーションがあるので覚えておきましょう！

続きを読む