ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

5歳前後 を英語で教えて!

There's a child walking alone who looks to be around 5 years old.
5歳前後の子が一人で歩いているようです。

「Around 5 years old」は「5歳前後」という意味で、主に人や動物の年齢を表す際に使われます。正確な年齢が分からない場合や、5歳ちょうどというよりは5歳くらいの幅をもたせたい時に使用します。例えば、「彼の息子さんは、5歳前後ですか？」や「その犬は大体5歳くらいです」などの文脈で使われます。

I've seen a child who looks to be about 5 years old walking alone.
「一人で歩いている、おおよそ5歳くらいの子供を見ました。」

I saw a child, roughly 5 years old, walking alone.
一人で歩いている子供を見ました。おおよそ5歳くらいだと思います。

About 5 years oldと"Roughly 5 years old"はどちらも「だいたい5歳」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。"About"は一般的によりカジュアルな状況や非公式な会話で使われ、"Roughly"は少し正式な状況や科学的、統計的なコンテクストで使われます。また、"Roughly"は"About"よりも推定の範囲が広いことを示すことがあります。

●●ずくめ を英語で教えて!

It's one thing after another with all the feast dishes during New Year's.
新年はおせち料理が続々と出てくるから、本当にお馳走ずくめだよ。

「One thing after another」は、「次から次へと」という意味で、特に様々な出来事や問題が立て続けに起こる状況を表現する際に使います。大抵はネガティブな状況に使われ、問題が解決する間もなく次の問題が起きるような状況を描写します。例えば、「彼は今日一日、トラブルが次から次へと起こった」と言う時に使えます。

It's like when it rains, it pours, we get to feast on Osechi during New Year's.
「雨が降れば土砂降り」みたいに、お正月はおせち料理でごちそうになるんだよ。

It's a feast all around, but with Murphy's Law, I bet I'll be too full to enjoy it all.
「おせち料理に囲まれて、ごちそうずくめだよ。でもマーフィーの法則があるから、きっと全部楽しむ前にお腹がいっぱいになるんだろうな。」

When it rains, it poursは、一度問題が起きるとそれが次々と続く、という状況を表す表現です。一方、"Murphy's Law"は、何が起こるかは最悪のことが起こる、という悲観的な見方を示す表現です。前者はすでに問題が発生している状況に対して使われ、後者は予想外の問題が起きる可能性について言及する際に使われます。

順調に進む を英語で教えて!

The project is going smoothly.
プロジェクトは順調に進んでいます。

「Going smoothly」は「順誕に進んでいる」または「スムーズに進行している」を意味する英語のフレーズです。計画、プロジェクト、イベントなどが予定通り、または計画以上に良好に進んでいる状況を表すのに使います。また、予想外の問題や困難が発生せず、全てがスムーズに進行しているというニュアンスも含まれます。例えば、「プロジェクトはスムーズに進行しています」や「パーティーの準備はスムーズに進んでいます」のように使用することができます。

The project is progressing well.
プロジェクトは順調に進んでいます。

The project is coming along nicely.
プロジェクトは順調に進んでいます。

"Progressing well"と"Coming along nicely"はどちらもプロジェクトが順調に進んでいることを表すフレーズですが、ニュアンスには若干の違いがあります。

"Progressing well"は、進行中の状況が予定通り、または期待以上に進んでいることを示し、一般的な状況やビジネスの文脈でよく使われます。

一方、"Coming along nicely"はよりカジュアルな表現で、プロジェクトだけでなく、特定のスキルの向上や、何かを作成または修理する過程など、広い範囲の進行状況を表すのによく使われます。

暗証番号 を英語で教えて!

It seems like the PIN number is incorrect, the money won't come out from the ATM.
暗証番号が違うみたいで、ATMからお金が出てきません。

PIN（Personal Identification Number）numberは、個人を識別するための暗証番号のことを指します。主に、クレジットカードやデビットカードの利用、ATMでの引き出し、モバイルデバイスのロック解除など、本人確認が必要な場面で使われます。ただし、「PIN number」と言うと「number」が重複するので、「PIN」だけで十分です。

It seems like the Personal Identification Number is incorrect, I can't withdraw any money.
「お金が引き出せないから、暗証番号が間違っているみたいです。」

It seems like the security code is incorrect, I can't withdraw money.
「セキュリティコードが間違っているみたいで、お金を引き出せません。」

Personal Identification Number（PIN）は、銀行やクレジットカードなどの個人のアカウントにアクセスするために使用される一連の数字です。一方、Security Code（セキュリティコード）は、クレジットカードやデビットカードの物理的な所有を確認するために使用されます。これは通常、カードの裏側に記載されています。したがって、日常生活での使い分けは主に目的によるものです。PINは、ATMでの取引やオンラインバンキングで使用し、一方、セキュリティコードは、クレジットカードのオンライン決済時に使用します。

奥にしまってあります を英語で教えて!

It's tucked away in the back of the drawer.
それは引き出しの奥にしまってあります。

「It's tucked away in the back.」は、「それは奥の方に隠れている」という意味です。何かが人目から隠れて、見えにくい場所や混み合った場所の奥に置かれていることを示しています。例えば、本棚の奥にある本や、店の後ろの方にある商品などに使えます。また、特定の場所を探している人に道案内をする際にもこの表現はよく用いられます。

It's stashed away in the back of the drawer.
「それは引き出しの奥にしまってあります。」

That document? It's stored away in the back of the drawer.
その書類ですか？引き出しの奥にしまってありますよ。

Stashed awayは何かを隠すまたは秘密にする意味合いがあり、個人的なものや価値のあるものを指すことが多いです。一方、"stored away"は一般的な保管や整理を指すため、店舗の商品や事務所の書類などに使われます。つまり、"stashed"は個人的・秘密的なニュアンス、"stored"は一般的・公的なニュアンスがあります。