ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

腕組み、足組み を英語で教えて!

She sat in the chair, crossing her arms and legs in a defensive posture.
彼女は椅子に座り、防御的な姿勢で腕と足を組みました。

「腕や足を組む」という行為は、人がリラックスしているか、防御的な態度を示しているか、または自己主張をしているかを示す身体言語です。たとえば、会議などで誰かが腕を組むと、その人が反対意見を持っているか、否定的な感情を抱いている可能性があります。また、寒い時やリラックスした状態で足を組むこともあります。だから、その行為の意味を理解するには、その状況や他の身体の動きを考慮に入れることが重要です。

I tend to sit with my arms and legs folded when I'm thinking deeply.
私は深く考えているとき、腕を組み足を組んで座る傾向があります。

During the meeting, she sat there with her limbs crossed, clearly showing her disapproval.
会議中、彼女は腕を組み足を組んで座っていて、明らかに不承認を示していました。

"Folding one's arms and legs"は、主に自分の体の一部を閉じてリラックスや自己保護を示す行為を指します。この表現はしばしば否定的な意味合いを持ち、閉鎖的な態度や防御的な姿勢を示すことがあります。一方、"Crossing one's limbs"は、特に腕や脚を交差させる行為を指します。この表現は一般的にリラックスしている、またはフォーマルな状況を示すことが多いです。しかし、これらのフレーズは相互に入れ替えて使うことができ、その使用は主に話者の個人的な選択によるものです。

礼儀正しい を英語で教えて!

Even if you're not into it, please be well-mannered at the restaurant.
「興味がなくても、レストランでは礼儀正しく振舞ってください。」

"well-mannered"は、「礼儀正しい」という意味で、特に公共の場や他人と接する状況で礼儀を重んじる態度を指します。敬意を持って他人と接する人や、社交的なルールや慣習を理解し適切に行動する人を表現するのに使えます。また、子供が親や教師から礼儀を学び、それに従う様子を説明するのにも用いられます。

Even if you're not keen, please be polite to her.
気が進まなくても、彼女には礼儀正しくしてください。

Even if you're not interested, please be courteous to her.
「気が進まなくても、彼女には礼儀正しく接してください。」

"Polite"と"courteous"はともに礼儀正しいという意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Polite"は一般的な礼儀やマナーを示し、行動や言葉遣いが適切であることを指します。一方、"courteous"は他人に対する敬意や思いやりを深く含み、特に他人への配慮や尊重を強調します。例えば、レストランで静かに話すのは"polite"ですが、ドアを誰かのために開けて待つのは"courteous"です。

癒される を英語で教えて!

I feel healed by his handsome smile.
彼のイケメンな笑顔に癒される気分です。

「feel healed」は「癒される感じ」や「回復した感じ」を表すフレーズです。物理的な傷や病気が治った時、または心理的なダメージやストレスから立ち直った時に使われます。また、自然の風景や美しい音楽などから癒しを感じる時にも使えます。心地よい経験や安らぎを感じた結果として「feel healed」と表現することができます。このフレーズは、自分自身の感情や体調を他人に伝える際に使うことが多いです。

I feel refreshed seeing that handsome guy's smile.
そのイケメンの笑顔を見て、気分がリフレッシュする。

I was soothed by the handsome man's smile.
イケメンの笑顔に癒されました。

"Feel refreshed"は体や心がリフレッシュ（新鮮さや活力が蘇った）した感じを表すときに使います。例えば、睡眠後や休憩後、または運動後などに使います。「I feel refreshed after a good night's sleep.」一方、「Soothed」は不安や痛みなどが和らいだ、または落ち着いた状態を表すときに使います。ストレスフルな状況が終わった後や、ホッと一息ついたときなどに使います。「I felt soothed after talking to my friend about my problems.」

名前負けしてる を英語で教えて!

That boss is definitely not living up to his name. 'Hero' should mean something!
「あの上司、絶対に名前に恥じてるよね。英雄って、何か意味があるはずだよ！」

「Not living up to one's name」は、「自分の名前（または名声や期待）に見合わない行動をする」という意味を持つ英語の表現です。例えば、有名なスポーツ選手が予想外に悪いパフォーマンスをした場合や、評判の良いレストランが期待ほどの味を提供できなかった場合などに使うことができます。

That boss is really falling short of his reputation, isn't he? He's supposed to be a hero.
「あの上司、本当に名前負けしてるよね？彼はヒーローのはずなのに。」

That boss is really failing to meet expectations, isn't he? He's supposed to be a hero with a name like that.
「あの上司、本当に期待外れだよね。名前が英雄ってだけあって、ヒーローのはずなんだけど。」

"Falling short of one's reputation"は、自身が築き上げた評判や名声に対して期待を満たせない状況を指します。例えば、あるピアニストが以前の演奏と比べて劣る演奏をした場合などです。

一方、"Failing to meet expectations"は、他人から期待された結果を達成できない状況を指します。この期待は評判に基づくものであるかもしれませんし、特定の仕事やプロジェクトに対するものであるかもしれません。例えば、上司から期待されたプロジェクトの成果を出せなかった場合などです。

別居中 を英語で教えて!

Though we're separated but living together, I can't believe you manipulated things behind my back just to get your way.
離婚はしているけど同居している状態なのに、あなたが裏で手を回して自分の意見を通すなんて信じられない。

「Separated but living together」とは、「別居中だが一緒に暮らしている」という状況を指す表現です。夫婦やカップルが法的・感情的には分かれているけれども、経済的な理由や子育てのためなど、特定の理由から同じ家で生活を続けている状態を指します。例えば、離婚手続き中だが家を出る資金がない、または子供の親として一緒にいる方が良いと判断して同居を続けている、といったシチュエーションで使われます。

You're playing dirty, aren't you, pulling strings behind the scenes to get your own way.
自分の意向が通るように裏で手を回してるんだな、汚い手を使いやがって。

You're fighting dirty, aren't you? Trying to manipulate things behind the scenes to have your own way.
「汚い手を使って戦ってるんだろ？裏で糸を引いて自分の思う通りにしようとして。」

"Living apart together"は、カップルが恋愛関係を続けつつも、別々の住居で生活する状況を指します。これは、互いの自由や独立性を保つため、または経済的な理由から選ばれることが多いです。

一方、"Living separately under the same roof"は、一緒の家に住んでいるにも関わらず、日常生活をほぼ独立して行っているカップルの状況を指します。これは、家族との関係、財政的な問題、または離婚や別居の手続き中などの理由から選ばれることが多いです。