ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

食後/食前 を英語で教えて!

Do I take this medicine before or after meals?
「この薬は食事の前に飲むのですか、それとも食事の後ですか？」

「Before meal」は食事前、つまり食事を始める前の時間を指す表現で、主に食事の準備や食事前に行う活動などに使われます。「After meal」は食事後を意味し、食後に行う活動やリラックスする時間などを指すときに使います。例えば、薬の服用指示として「食前に飲む」はTake it before meal、「食後に飲む」はTake it after mealと言います。この表現は日常生活の中でもよく使われる表現です。

Should I take this medicine pre or post meal?
「この薬は食前に飲むべきですか、それとも食後ですか？」

Do I take this medicine preprandial or postprandial?
「この薬は食前に飲むのですか、それとも食後に飲むのですか？」

Pre/Post mealとPreprandial/Postprandialは、食事の前後を示す表現ですが、使われるシチュエーションが異なります。Pre/Post mealは日常的な会話でよく使われ、特にフォーマルな状況ではなく、カジュアルな状況で使われます。一方、Preprandial/Postprandialは医学的な文脈やフォーマルな状況で使われます。医師が患者の食事前後の血糖値を説明するときなどに使われます。したがって、これらの単語は同じ意味を持ちますが、使われるシチュエーションや文脈によって選ばれます。

小銭入れ を英語で教えて!

With the prevalence of electronic money and card payments these days, there's no longer a need for a coin purse.
最近では電子マネーやカード払いが主流になり、小銭入れが必要なくなりました。

コインパースは小銭を入れる小さな袋やポーチのことを指します。日常的に財布の中に入れて小銭の整理に役立てたり、旅行時に外貨のコインを分けて持つのに使ったりします。また、コインパースはデザインや素材が豊富で、自分のスタイルに合わせて選んだり、プレゼントとしても喜ばれます。お店でお釣りをもらった時やバス・電車の運賃を払う際など、手軽に小銭を取り出すシチュエーションで活躍します。

Recently, with the dominance of electronic money and card payments, the need for a change purse has disappeared.
「最近では電子マネーやカード払いが主流となり、小銭入れの必要性がなくなりました。」

Nowadays, with digital money and card payments becoming the norm, there's no longer a need for a coin pouch.
最近では、デジタルマネーやカード払いが主流になり、コインポーチが必要なくなりました。

Change purseとCoin pouchは基本的に同じものを指し、小銭を保管するための小型の財布を指します。区別するとすれば、Change purseは一般的に女性が使用し、ハンドバッグやトートバッグの中に入れて使用することが多いです。一方、Coin pouchは男性も使用し、ポケットに入れて携帯することが多いです。ただし、これらの用語は相互に交換可能で、その使い方は主に地域や個々の習慣によるものです。

巡り合わせ を英語で教えて!

It was just bad timing.
「それはただの悪いタイミングだった。」

「Fate」は英語で「運命」や「宿命」を意味します。人生の出来事や結果が予め定められているという考え方を表します。一般的には、人間の力ではコントロールできない事象や未来の出来事を指し、避けられない結果や結末を示すのに使われます。文脈によりますが、ロマンチックなシチュエーションやドラマチックな状況、または哲学的な議論でよく使用されます。例えば、「運命の人」というフレーズは、特定の人との出会いや関係が避けられないものとされています。

It was just bad serendipity.
「それはただ悪い巡り合わせだった。」

It was a rather unfortunate fortuitous encounter.
「それはむしろ不運な巡り合わせだった。」

Serendipityは幸運な偶然や予期しない発見を指す一方、Fortuitous encounterは幸運な出会いや偶然の出会いを指す。Serendipityはより広範な状況で使用され、何か特別なものを偶然見つけるときや幸運な偶然が起こるときに使われます。一方、Fortuitous encounterは特定の人との偶然の出会いを指すため、人と人との関係性を中心に使われます。Serendipityは予期せぬ素敵な出来事全般を指し、Fortuitous encounterは予期せぬ人間関係の出来事に限られます。

就職説明会 を英語で教えて!

I attended a job fair last week.
先週、就職説明会に行ってきました。

Job Fairは、日本語で「就職フェア」や「キャリアフェア」と呼ばれるもので、企業と求職者が直接顔を合わせて情報交換をするイベントです。企業は自社の魅力や求める人材をPRし、求職者は自己PRや企業への質問を通じて就職活動を進めます。新卒者や転職希望者、企業の採用担当者が利用します。開催は学校や公共の施設、オンラインなど様々です。

I went to a career fair last week.
先週、就職説明会に行ってきました。

I attended a recruitment event last week.
先週、就職説明会に行ってきました。

Career Fairは、大学や職業訓練センターなどが主催し、多数の企業がブースを設け、求人情報を提供したり、直接求職者と面談したりする大規模なイベントを指します。一方、Recruitment Eventは、特定の企業や組織が主催し、その企業や組織の求人情報を提供したり、面接を実施したりするイベントを指します。つまり、Career Fairは多くの企業が参加して広範な職種や業界の情報を得ることができる場所で、Recruitment Eventは特定の企業や組織に焦点を当てた、より具体的な求人情報を得ることができる場所です。

手を引っ込める を英語で教えて!

I instinctively pulled back my hand after touching the hot plate.
熱いお皿に触れたとたん、反射的に手を引っ込めました。

「Pull back」は「引き戻す」「後退する」という意味を持つ英語の表現です。戦闘などの状況で敵から距離をとる、または投資などの分野でリスクを避けるために一旦手を引くといったシチュエーションで使われます。また、物理的に何かを引き戻す、例えばカーテンを引き戻す、といった具体的な行動を指すこともあります。

I touched a hot plate and instinctively backed off.
熱いお皿に触れて、反射的に手を引っ込めました。

I touched a hot plate and instinctively stepped back my hand.
熱いお皿に触れて、反射的に手を引っ込めました。

Back offとStep backは似ていますが、微妰な違いがあります。Back offはもっと強い表現で、他人に対して離れるように指示するか、自分自身が状況から距離を置くことを示します。敵対的な状況や議論でよく使われます。一方、Step backは物理的な距離を示すか、または状況を客観的に考え直すために一時的に距離を置くことを示します。これはより穏やかな状況や自己反省の文脈で使われます。