seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

摂氏 を英語で教えて!

Remember to stay hydrated today, it's going to be close to 40 degrees Celsius outside.
「今日は外で摂氏40度近くになるから、水分補給を忘れないでね。」

セルシウスは、温度を表す単位の一つで、科学的な研究や日常生活で広く使われています。特に、天気予報や体温の測定などでよく見かけます。0度が氷点、100度が沸点と定義されており、その間隔が100等分されています。このわかりやすさから、非科学者にも使いやすい温度単位とされています。また、国際的にも広く認知されており、海外旅行時の天候情報などを伝える際にも便利です。

Don't forget to stay hydrated today, son. It's going to be close to 40 degrees centigrade outside.
「今日は摂氏40度近くになるから、水分補給を忘れないでね、息子。」

Remember to stay hydrated, it's nearly 40 degrees Celsius out there today.
「今日は外で40度近くになるから、水分補給を忘れないでね。」

一般的に、CentigradeとDegrees Celsiusは同じ温度単位を指しますが、主に英語圏ではDegrees Celsiusがより一般的に使われます。科学的な文脈や正確さが求められる場面ではDegrees Celsiusが使用されることが多いです。Centigradeは古い用語であり、一部の人々、特にイギリス英語を話す高齢者や非科学者が日常的に使うことがありますが、現在ではあまり使われません。

嘘から出た誠 を英語で教えて!

I didn't actually have the skills when I applied for the job, but I ended up learning them and becoming successful. It was a blessing in disguise.
実際には、僕がその仕事に申し込んだ時点ではそのスキルは持っていなかったけれど、結局それを学んで成功することができた。それはまさに嘘から出た誠、つまり意外な幸運だった。

「a blessing in disguise」は、「思わぬ幸運」という意味の英語の成句です。直訳すると「変装した祝福」で、一見すると不運や困難に見える出来事が、結果的には良い結果をもたらしたり、意外な恩恵があったりすることを指します。例えば、求職活動で理想の会社から不採用になったものの、その後更に良い条件の会社からオファーをもらったといったケースなどに使えます。

Hey, don't be so hard on yourself. Remember, every cloud has a silver lining. Your lie turned into truth.
「ほら、そんなに自分を責めないで。覚えておいて、何事も良い面があるんだから。君の嘘が現実になっただろ？」

I guess my lie becoming a reality was a serendipitous mistake.
私の嘘が現実になったのは、幸運な間違いだったと言えるでしょう。

「Every cloud has a silver lining」は不運や困難な状況にも必ず良い面があるという意味で、励ましや希望を伝えるときに使います。一方、「A serendipitous mistake」は幸運な間違い、つまり予期せずに良い結果が生まれたミスを指す表現で、予期せぬ良い結果について話すときに使われます。

噓つきは泥棒の始まり を英語で教えて!

You know, lying is the first step to stealing. You should always be honest.
「あなた、嘘つきは泥棒の始まりだって知ってる？常に正直でいるべきだよ。」

「嘘をつくことは盗みへの第一歩」というフレーズは、小さな不正行為が大きな不正行為へとつながる可能性を示しています。これは、人が一度嘘をつき始めると、それがエスカレートし、最終的には盗みや他の重大な犯罪につながる可能性があるという警告です。このフレーズは、特に子供に対する教育の場で使われます。例えば、親が子供に正直さの重要性を教える時や、教師が生徒に道徳的な行動を促す時などに使えます。

You've been lying a lot lately. Remember, lies lead to theft.
最近、あなたはよく嘘をつくね。覚えておいて、嘘は泥棒の始まりだよ。

Dishonesty is the precursor to theft, so you better stop lying before it leads to something worse.
「嘘つきは泥棒の始まりだから、もっとひどいことにつながる前に嘘をやめた方がいいよ。」

Lies lead to theftとDishonesty is the precursor to theftの両方とも同様の意味を持つが、ニュアンスや使用状況には違いがある。Lies lead to theftの方が口語的で、日常的な会話や非公式なコンテキストでよく使われる。一方、Dishonesty is the precursor to theftはより書き言葉的で、形式的な文章や議論、または教育的な状況で使われることが多い。この表現は、不正直さが盗み行為への序章や前兆であるというより深い、より詳細な分析を提供する。

顔パック を英語で教えて!

Please make sure to apply a face mask every night without fail.
「毎晩必ずフェイスマスクをお使いくださいね。」

「フェイスマスク」は顔を覆うマスクのことを指します。主に感染症予防や美容ケア、スポーツ時の保護など様々なシチュエーションで使用されます。新型コロナウイルスの感染拡大以降、社会生活の中でマスクの着用が求められる場面が増えました。特に人混みや密閉、密接、密集の「3密」を避けられない場所ではマスク着用が推奨されています。また、美容面では肌の保湿や美白、毛穴ケアなどの目的で使われることもあります。

Please make sure to use a facial mask every night.
「毎晩、必ずフェイシャルマスクを使用してくださいね。」

Please make sure to use a face pack every night without fail.
「毎晩、必ず顔パックをしてくださいね。」

Facial maskは、美容製品の一つで、肌に特定の栄養素や成分を補給するために一時的に顔に適用されるものを指します。これは自宅で手軽に行うことができます。

一方、Face treatmentは、一般的にプロのエステティシャンによって施されるもので、特定の肌問題（例えば、ニキビ、シワ、乾燥肌など）を対処するためのものです。これは施術を受けるためにサロンやクリニックに行く必要があります。

動物愛護 を英語で教えて!

We need to intensify our efforts for animal welfare.
「私たちは動物愛護の徹底を求める必要があります。」

「Animal welfare」は「動物福祉」を指し、動物が適切な飼育環境や食事、医療ケアを受け、身体的・精神的苦痛から解放された状態を保つことを意味します。この言葉は、動物園やペットショップ、家庭で飼われるペット、農場で飼育される家畜など、人間が管理する下で生活する全ての動物に関連します。例えば、動物虐待防止キャンペーンや、ペットの適切な飼育方法についての啓発活動、農場動物の人道的な取り扱いを促す運動などに使われます。

Uphold animal protection
「動物保護を徹底せよ」

We need to fully enforce animal rights.
「私たちは動物の権利を徹底的に守るべきです。」

Animal protectionは、動物が危険や虐待から保護されるべきであるという考えを指します。具体的な行動につながります。例えば、ペットの適切な世話、屠殺場の改善などです。一方、Animal rightsは、動物が基本的な権利を持つべきであるという哲学的な考えを指します。これは、動物が人間と同等に扱われるべきであるという観点です。例えば、動物実験や肉食の倫理的問題などです。