Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

フケ を英語で教えて!

You have some dandruff on your shoulder, let me brush it off for you.
「肩にフケがついてるから、払ってあげるね。」

ダンドラフは英語で頭皮から剥がれ落ちる白いフケのことを指します。乾燥や皮脂の過剰分泌、ストレス、食生活の乱れなどが原因とされています。使えるシチュエーションとしては、美容や健康に関する話題、特に頭皮や髪のケアについての会話で使用します。商品説明やレビューでダンドラフケアのシャンプーやトリートメントを説明する際にも使います。

You've got some flaky scalp on your shoulder, let me brush that off for you.
「肩にフケがついてるから、払ってあげるね。」

You have some scalp buildup. Let me brush it off for you.
「頭皮の汚れがついているよ。払ってあげるね。」

Flaky scalpとScalp buildupは、頭皮の問題を指す言葉ですが、それぞれ異なる状態を指します。Flaky scalpは、頭皮が乾燥して細かい白いフレーク（皮膚の小片）が見られる状態を指します。頭皮のフケや乾癬などが原因でよく使われます。対してScalp buildupは、頭皮にシャンプーやコンディショナー、スタイリング製品などが残り、頭皮がべたついたり、重たく感じる状態を指します。これらは髪や頭皮の清潔さを保つための問題として認識され、それぞれ異なるケアが必要です。

はぐらかさないで を英語で教えて!

Don't beat around the bush. Are you cheating on me or not?
はぐらかさないで。あなたは私を裏切っているのか否か、はっきり答えて。

「Don't beat around the bush」は、直接的に話すようにという意味の英語の成句です。言いたいことを遠回しに言ったり、遠慮してはっきりと言わないで事を適当に話すことを咎める時に使います。ビジネス会議や友人同士の会話など、明確な意見や答えを求めるシチュエーションで使われます。

Don't evade the question. Have you cheated on me or not?
「質問をはぐらかさないで。浮気したのかどうか教えて。」

Stop sidestepping the issue. Did you cheat on me or not?
問題を避けるのはやめて。あなたは私に浮気をしたのかどうか答えて。

Don't evade the questionとStop sidestepping the issueは似ていますが、微妙な違いがあります。Don't evade the questionは主に直接的な質問に対して誤解を招くような回答を避けることを指します。一方、Stop sidestepping the issueはより広範な問題やトピックに対して、その問題を避けて別のトピックに移行することを指します。どちらも避ける行動を止めるように促す表現ですが、前者は質問に対する回答、後者は問題全体の対処を指しています。

ナイーブ を英語で教えて!

She's quite naive, so let's be mindful of our language around her.
彼女はかなりナイーブなので、彼女の周りでは言葉遣いに気をつけましょう。

「Naive」は英語で、日本語では「世間知らず」「単純」「素朴」「未熟」といった意味を持つ形容詞です。経験や知識が不足していて、物事の本質や複雑さを理解できていない人を指す時に使われます。また、人がある事象に対して深く考えず、純粋で素直な態度を示す時にも使えます。自身の判断を疑わず、他人の意見や行動を疑わない態度を指す場合もあります。基本的にはネガティブなニュアンスを含むが、純粋さや素直さを表すポジティブな使い方もある。

She's quite innocent, so let's be careful with our choice of words.
彼女はとても純粋なので、言葉遣いには気をつけましょう。

She's quite gullible, so we should be careful with our choice of words.
彼女はとても信じやすいので、言葉遣いには気をつけましょう。

Innocentは純粋さや罪悪感のなさを表し、しばしば子供や経験が少ない人に対して使われます。一方、Gullibleは人が他人の言うことを疑わずに信じてしまう傾向を指し、しばしば騙されやすさや疑い深くない性格を指すので、否定的な意味合いを含みます。例えば、「彼女はまだ子供で、無邪気でinnocentだ」と言う場合と、「彼は信じやすくてgullibleな人だから、詐欺に引っかかりやすい」と言う場合とでは、使用する場面やニュアンスが違います。

テーマを決めよう を英語で教えて!

Since we're getting married, let's decide on a theme.
結婚式をするから、テーマを決めよう。

「Let's decide on a theme.」は、「テーマを決めましょう」という意味です。パーティーやイベントの企画段階で、その内容や方向性を示すテーマを設定する際に使います。また、プレゼンテーションや議論、エッセイの作成など、特定の話題や観点を決めるときにも用いられます。共同で何かを作り上げる際に、全員が同じ目標に向かって進むための共通の理解を作るために使います。

We're planning the wedding, so let's settle on a theme.
結婚式を計画しているので、テーマを決めましょう。

Since we're getting married, let's finalize a theme.
結婚式をするので、テーマを決めましょう。

Let's settle on a themeは、グループが話し合って、あるテーマについて合意するときに使われます。一方、Let's finalize a themeは、すでにいくつかの候補があって、最終的な決定をする必要があるときに使われます。Finalizeはより形式的な語感があり、最終的な確定を意味するのに対し、settle onはよりカジュアルで、決定するというよりは合意に達するというニュアンスがあります。

ただの偶然だよ を英語で教えて!

You're just being paranoid, it's just a coincidence.
「ただの被害妄想だよ、ただの偶然さ。」

「It's just a coincidence.」は、「それはただの偶然だよ」という意味です。2つの出来事が同時にまたは関連して起こった時に、それが計画されたものではなく、偶然に起こった事を説明するために使われます。例えば、偶然に古い友人と街で出会ったときや、全く関係のない二つの事が同時に起こった時などに使います。

It's merely a coincidence that you're seeing the same person everywhere.
「あなたが同じ人をどこでも見かけるのは、ただの偶然だよ。」

It's purely coincidental that you keep seeing the same people.
「同じ人たちを見かけるのは、ただの偶然だよ。」

Merelyとpurelyはどちらもほとんど同じ意味で、「単に」や「ただの」と訳されます。しかし、It's merely a coincidence.は、何かが偶然に起こったと強調するよりも、それが重要ではない、あるいは大したことではないというニュアンスを強調します。一方、It's purely coincidental.は、何かが完全に偶然に起こったという事実を強調します。したがって、使い分けは主に話す人の意図によるものです。