RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

あなには〜（これが）似合うんじゃない を英語で教えて!

This would suit you well.
「これ、君に似合うんじゃない？」

「This would suit you well.」は、「これはあなたにぴったりだよ」という意味とニュアンスを持つ英語表現です。特定の商品や選択肢を勧める場合や、あるアイデアやプランを提案する場合に使えます。相手の個性やニーズに合致すると確信している時や、相手が何かを選んでいるとき、迷っているときにアドバイスしたい場合にも利用することができます。

This would really flatter you.
「これ、本当にあなたに似合うと思うよ。」

"This would suit you well"は衣服やアクセサリーが相手のスタイルや個性に合うときや、ある環境や職場が相手の性格やスキルに適しているときに使います。「あなたに合っていますよ」という感じです。

一方、"This would really flatter you"は特に衣服やヘアスタイルが相手をより魅力的に見せるときに使います。「これはあなたを本当に引き立てますよ」という感じで、特に見た目に対する賛辞として使われます。

もうちょっとしっかり焼いて欲しい を英語で教えて!

Waiter, I'd like it a bit more well-done, please.
ウェイター、もう少ししっかり焼いていただけますか。

このフレーズは、食事が十分に焼けていないとき、特にステーキなどでよく使われます。料理が自分好みの焼き加減でないと感じた時に、料理人に対してもう少し焼いてほしいとお願いする際に「I'd like it a bit more well-done, please.」という表現を使います。日本語では「もう少し焼いてください」という意味になります。また、丁寧な表現なので失礼にならずに要望を伝えることができます。

Waiter: How would you like your steak?
ウェイター：お肉の焼き加減はいかがなさいますか？
You: I prefer it a little more on the charred side, please.
あなた：私、もうちょっとしっかり焼いて欲しいです。

"I'd like it a bit more well-done, please"は一般的にステーキなどの料理に使い、焼き加減をもう少し強くしてほしいという意味です。「I prefer it a little more on the charred side, please」はより具体的で、焦げた感じが好きだということを示します。焦げた食べ物のフレーバーやテクスチャーが好きな人が使う表現です。使い分けるシチュエーションは個々の好みや料理の種類に依存します。

右往左往する を英語で教えて!

I've been running around in circles all day trying to get everything done.
一日中何もかも終わらせようとして、あたふたと右往左往してました。

「Running around in circles」は、結果を出すことなく、同じ事を繰り返して無駄に時間を費やすというニュアンスの英語のイディオムです。例えば、解決策が見つからずに問題が解決しない場面や、何をすべきか決まらず行動が取れないようなシチュエーションで使えます。また、物事が前に進まず、同じ状態がずっと続いているという意味でも使われます。

I've been running back and forth aimlessly trying to get everything done for the party.
「パーティーの準備を全て終わらせようとして、私は右往左往してしまっています。」

"Running around in circles"は物理的な動作だけでなく、メンタルな状態や非生産的な行動を指す場合もあります。目標や解決策に向かって進んでいない状態を表現します。「プロジェクトは進行中ですが、私たちはまだ円を描いて走っているような気がします。」

一方、“running back and forth aimlessly” は物理的な動きや、特定の目的なしに無駄にエネルギーを使う行動を指します。「彼はパニックになり、目的もなく部屋を行ったり来たりしています。」といった具体的な行動を指すことが多いです。

授業終わるの何時ですか？ を英語で教えて!

Do you know what time does class end today?
「今日の授業が終わるのは何時ですか、知っていますか？」

「What time does class end?」は「授業は何時に終わりますか？」という意味で、主に教育の文脈で使われます。セミナーや講義、学校の授業など、集まって何かを学ぶ場での終了時間を尋ねる際に使用します。また、曜日や日付、特定の授業を指定して「～の授業は何時に終わりますか？」と具体的に尋ねることも可能です。このフレーズは、時間のスケジュールを把握したい、終了後の予定を立てたいときなどに使えます。

What's the timing for the end of the lesson?
授業が終わるのは何時ですか？

"What time does class end?"は特定のクラスやレッスンが終わる具体的な時間を問い合わせる際に使われます。一方、"What's the timing for the end of the lesson?"はレッスンの終了時間が定常的に設定されているか、または特定のスケジュールや計画に基づいているかを問い合わせる際に使われます。後者はよりフォーマルであり、全体的なタイミングやスケジュールに関心がある場合に使用されます。

早口言葉 を英語で教えて!

In English, a tongue twister used even in announcer training is She sells seashells by the seashore.
日本語で、アナウンサーのトレーニングでも使う早口言葉は「彼女は海岸で貝殻を売っています」です。

「She sells seashells by the seashore.（彼女は海辺で貝殻を売っている）」は、英語での発音練習や言葉遊びに使われるフレーズです。「シー（sea：海）」と「シェル（shells：貝殻）」の「シ」音と、「セルズ（sells：売る）」の「セ」音が紛らわしいことから、聞き手にその言葉を明確に伝えるための発音の練習として用いられます。また、子どもの間でこのフレーズを早口で正確に発音できるか競う、言葉遊びとしても利用されます。そのため、具体的な実用的なシチュエーションで使われることは少ないです。

アナウンサーがトレーニングで使う早口言葉は「How can a clam cram in a clean cream can?」です。

これらは共に英語のトンガトイラー（言葉遊びや発音練習に使われる難しい文章）であり、通常のコミュニケーションでは使用されません。"She sells seashells by the seashore"というフレーズは子供が言葉遊びをする際や、発音練習の一部として使われます。同様に、"How can a clam cram in a clean cream can?"も主に言葉遊びや発音練習に使われます。これらのフレーズが会話の中で自然に出てくることはありません。