RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

ネグレスト を英語で教えて!

I want to help save pets that have been neglected.
ネグレクト（飼育放棄）されたペットを救いたいです。

「Neglected」は英語で、「無視された」「放置された」「怠られた」などと訳されます。主に何かが適切な注意やケアを受けていない状況を表すのに使います。例えば、手入れが行き届いていない家や庭、親によって世話や教育が適切にされていない子供、または必要なリソースやサポートが提供されない問題などに対して使うことが多いです。人々や物事が必要とする考慮や手間が省かれている状態を指す言葉です。

I want to help save overlooked pets that have been neglected.
「ネグレスト（飼育放棄）された見過ごされているペットを救いたいです。」

I want to help pets that have been neglected and ignored.
ネグレクト（飼育放棄）され、無視されたペットを助けたいです。

Overlookedは何かを見落としてしまったという意味で、主に偶然や誤りから使用されます。例えば、情報を見落としたり、大切な詳細などを見落としたりすることを指します。一方、Ignoredは意図的に何かを無視することを指します。例えば、誰かのアドバイスを無視したり、問題を無視することを指します。したがって、両者の主な違いは、意図的か偶然かという点です。

どういう意味でしょうか を英語で教えて!

Could you clarify your point, please?
あなたの言っていることをもう少し詳しく説明していただけますか？

「What do you mean by that?」は直訳すると「それはどういう意味ですか？」となりますが、ニュアンスとしては「その発言の意図や目的は何ですか？」と問いただす感じです。相手の言ったことが曖昧で理解できなかったり、誤解を招く可能性がある場合や、相手の発言が自分の意見や感情を傷つけたと感じたときなどに使います。

Could you elaborate on that point?
その点について詳しく教えていただけますか？

Could you please clarify your point?
もう少し詳しくお話しいただけますか？

「Can you clarify what you mean?」は相手の言っていることが理解できなかった時やより詳しい情報を求める時に使います。一方、「What exactly are you implying?」は相手の発言に隠された意味や暗示があると感じた時、または相手の意図を問いただす時に使います。後者は若干挑発的なニュアンスを含んでいることがあります。

チームにお迎えできて嬉しい を英語で教えて!

We're glad to have you on the team, your expertise will be invaluable.
あなたがチームに加わってくれて、私たちはとてもうれしいです。あなたの専門知識は非常に貴重です。

「I'm glad to have you on the team.」は、「あなたがチームに加わってくれて嬉しい」という意味です。新しいメンバーがチームに参加した時や、あるいは既存のメンバーが特別なスキルや才能を示したときなどに使われます。このフレーズは、相手を歓迎し、その存在や貢献を評価する感謝の気持ちを表しています。

We're thrilled to have you join our team as our new specialist.
「あなたが新しい専門家として私たちのチームに参加してくれて、私たちは大変うれしいです。」

We're delighted to welcome you to our team, as your expertise is highly beneficial to us.
あなたの専門知識は我々にとって非常に有益なので、チームにお迎えできてうれしく思います。

これらのフレーズは基本的に同じ意味を持ち、新しいメンバーを歓迎する時に使用されますが、ニュアンス的な違いがあります。We're thrilled to have you join our team.は興奮や期待感を強く表現し、新メンバーの加入を非常に楽しみにしていることを示します。一方、We're delighted to welcome you to our team.はよりフォーマルで礼儀正しい表現で、新メンバーを暖かく歓迎する気持ちを示しています。どちらの表現を使うかは主に話者の個性やその状況の雰囲気によります。

ごっそり抜けた を英語で教えて!

My hair was completely wiped out.
私の髪の毛がすごく抜けました。

「Completely wiped out」は「完全に疲れ果てる」「全てが消え去る」「全滅する」といった意味合いを持つ英語表現です。主に、物理的または精神的な疲労が極限まで達した状態を指す際や、何かが全て消滅する状況を表すときに使われます。例えば、長時間の労働や運動後に「Completely wiped out」と言えば、「全く力が残っていない」というニュアンスになります。また、大災害や戦争で町が全滅した際にも「Completely wiped out」と表現できます。

My hair totally cleaned out.
「私の髪の毛がすごく抜けた。」

I was gutted to the core when I realized how much hair I was losing.
私がどれだけ髪が抜けているかに気づいたとき、本当にショックで打ちのめされました。

Totally cleaned outは物理的または金銭的な状況で使用され、通常、全てが取り除かれたまたは使い果たされた状況を表します。例えば、盗難にあった後の家や、全ての貯金がなくなった状況を表すために使います。一方、Gutted to the coreはより感情的な状況で使用され、深い失望や悲しみを表します。友人に裏切られたときや、大切なものを失ったときなどに使われます。

きりがよかったら、こっちでお茶しない？ を英語で教えて!

If it suits you, why don't we have tea over here during our break?
都合がよければ、休憩中にここで一緒にお茶しませんか？

「もし都合がよければ、ここでお茶をしませんか？」という意味です。この表現は、相手に対して自分の提案を柔らかく伝えたいときに使います。また、相手の意向を尊重し、強制的な態度を避けたい場合にも適しています。具体的なシチュエーションとしては、ビジネスの打ち合わせ、友人とのカジュアルな会合、デートなど、相手と何かを計画したいときなどが考えられます。

If it works for you, how about having tea over here during the break?
「都合が良ければ、休憩中にここで一緒にお茶しませんか？」

If it's a good break point for you, shall we have tea over here?
ちょうど良い休憩時間なら、ここで一緒にお茶しませんか？

「If it works for you, how about having tea over here?」は、相手の都合やスケジュールが許す場合に提案するフレーズで、カジュアルな雰囲気があります。「If it's convenient for you, shall we have tea over here?」も同じような意味ですが、こちらはより丁寧な表現で、相手の利便性をより強く考慮しています。どちらも使い分けは特になく、主に話す人の好みや相手との関係性で決まります。