RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

風習 を英語で教えて!

I want to preserve the customs of this village.
この村の風習を守っていきたい。

「Custom（カスタム）」は「オーダーメイド」や「特注」の意味を持ちます。特定のニーズや好みに合わせて個別に作成・調整されたものを指します。例えば、カスタムメイドの家具、カスタムカー、カスタムソフトウェアなどが典型的な例です。自分だけの特別な仕様やデザインを求める場合に使います。特に、既製品では満たされない特定の要件や個人の好みを反映させたい場合に「カスタム」という言葉が適しています。

I want to preserve the traditions of this village as the number of young people decreases.
若者が減っていく中で、この村の風習を守っていきたいです。

We want to preserve the cultural practices of this village as the number of young people decreases and traditions are at risk of being lost.
若者の数が減り、伝統が失われつつあるので、この村の風習を守っていきたいです。

「Tradition」は長年受け継がれてきた習慣や信念を指します。たとえば、クリスマスツリーを飾ることは多くの家庭での「tradition」です。一方、「Cultural practice」は特定の文化やコミュニティに特有の行動や習慣を指し、より広範な意味を持ちます。例えば、茶道は日本の「cultural practice」です。日常会話では、「tradition」は家庭や個人の習慣に使われ、「cultural practice」は特定の文化全体に関連する場合に使われることが多いです。

未知の領域 を英語で教えて!

I'm not sure how to handle this project; it's uncharted territory for me.
このプロジェクトをどう扱うべきか分からないんです。私にとって未知の領域です。

「Uncharted territory」は、未開拓の領域や未知の分野を意味します。この表現は、誰もまだ経験していない新しい状況や場所を指す際に使われます。例えば、新しい技術の導入、未知の市場への参入、新しいプロジェクトの開始など、前例がなく予測が難しいシチュエーションで使用されます。このフレーズを使うことで、挑戦や冒険の要素を強調し、未知の可能性に対する期待や不安を表現することができます。

What do you say in English when you are completely unfamiliar with a field and want to refer to it as 未知の領域?
それを「未知の領域」と呼びたいとき、英語では何と言いますか？

When you don't know anything about that field, you can say, I'm venturing beyond familiar horizons.
その分野を全く知らない時は、「未知の領域に踏み出している」と言えます。

「Into the unknown」は未知の領域や状況に飛び込むことを示し、冒険心や挑戦の意欲を強調します。例えば、新しいプロジェクトや未知の分野に取り組む際に使われます。一方、「Venturing beyond familiar horizons」は、既知の範囲を越えて新しい経験や知識を求めることを示し、成長や学びの意識が強いです。例えば、海外留学や新しい趣味に挑戦する際に使われることが多いです。両者とも冒険を意味しますが、前者は未知への大胆な挑戦、後者は成長や学びの探求を含みます。

試してみよう を英語で教えて!

Why not give it a shot?
試してみようよ。

Let's give it a try. は「試してみよう」や「やってみよう」という意味を持ちます。この表現は、新しいことや未知のことに対して前向きに挑戦する姿勢を示す際に使われます。たとえば、新しいプロジェクトに取り組むときや、新しいアイディアを試すとき、またはリスクを伴うが可能性がある提案に対して使うことができます。気軽な表現であり、相手に対してプレッシャーを与えずに一緒に試してみることを促すのに適しています。

How about we take a shot at baking a cake this weekend?
「今週末にケーキを焼いてみるのはどう？」

Let's see what happens when we mix these two ingredients.
これらの2つの材料を混ぜてみてどうなるか見てみよう。

「How about we take a shot at it?」は、何か新しい挑戦や試みを提案する際に使われます。例えば、新しいゲームを始める前や未経験のタスクに取り組む時です。一方、「Let's see what happens.」は、結果がどうなるかを見守る姿勢を示します。既に何かを始めた後や状況を見守る時に使われます。例えば、実験の結果を待つ時や計画がうまくいくかどうかを見守る場合です。前者は積極的な挑戦、後者は受動的な観察のニュアンスがあります。

防音対策する を英語で教えて!

Are you sure the soundproofing is good enough?
防音対策は大丈夫？

「Soundproof」は「防音」のニュアンスを持ち、音を遮断するために使用されます。例えば、音楽スタジオや映画館、会議室など、外部の音を遮断したい場所や内部の音が漏れないようにしたい場所で使われます。日常生活では、隣室や外の騒音を防ぐために住宅に取り付けられることもあります。防音効果を高めるために、特別な素材や設計が用いられることが多いです。この言葉は建築やインテリアデザイン、音楽業界などで頻繁に使用されます。

Are you sure you have proper noise-canceling measures in place for your electric guitar?
エレキギターの防音対策は大丈夫ですか？

Did you insulate against noise properly for your electric guitar?
エレキギターの防音対策はちゃんとしてる？

「Noise-canceling」は、一般的にヘッドホンやイヤホンなどの電子機器が周囲の騒音をキャンセルする機能を指します。たとえば、「These noise-canceling headphones are great for flights.」のように使います。一方、「Insulate against noise」は、建物や部屋が物理的に音を遮断することを意味します。例として「We need to insulate this room against noise from the street.」という表現が考えられます。前者は主にオーディオ機器、後者は建築や部屋の防音対策に使われます。

いろいろあって を英語で教えて!

A lot happened, so it's a bit complicated to explain.
「いろいろあって、説明するのはちょっと複雑なんだ。」

A lot happenedは英語で「いろいろあった」や「たくさんのことが起きた」という意味です。このフレーズは、特に多くの出来事が短期間に起こったときや、劇的な変化・出来事があった場合に使われます。たとえば、友達と久しぶりに会った際に、最近の出来事を一言でまとめて「いろいろあった」と言いたいときに使えます。また、忙しい日々を簡潔に振り返るときにも適しています。この表現は、詳細を省略して全体的な状況を伝えるときに便利です。

It's a bit complicated to explain.
「説明するのが少し複雑なんです。」

One thing led to another, and we ended up missing the last train.
いろいろあって、結局終電を逃してしまった。

「It's a long story.」は、話が長くて複雑な説明を避けたいときに使います。たとえば、理由を簡潔に述べられない場合や、詳細を省略したいときに便利です。一方、「One thing led to another」は、出来事が連鎖的に進展したことを示すフレーズです。例えば、偶然の出会いや小さな出来事が次第に大きな結果を招いた場合に使います。どちらも話の詳細を避ける表現ですが、前者は時間の長さや複雑さ、後者は因果関係を強調します。