colormelody

自己紹介

こんにちは、私の名前はcolormelodyです。現在、ギリシャに住んでおり、アメリカでの留学経験を通じて得た英語能力と国際的な視野を生かして、英語教育に携わっています。異文化の中での生活は、私の教育方法に大きな影響を与えています。

私の留学体験は、英語を母国語としない環境での学習と適応の重要性を教えてくれました。また、異文化間コミュニケーションの重要性を深く理解する機会となりました。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する幅広い理解と適用能力を示しています。また、TOEICでは920点の高スコアを獲得し、特にビジネス英語における私の高いコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語習得の旅に寄り添います。英語を通じて、新しい世界を一緒に探検しましょう！

整理整頓を心がけてる を英語で教えて!

「整理整頓する」は"keep things tidy"もしくは"organize"で表します。

"tidy"は「片付ける、整える」のニュアンスが強いです。
整理整頓といっても、整える、さっときれいにする印象です。

I tidied up his desk this morning.
「今朝、私は机を片付けた。」
He is tiding up the dining room.
「彼は食堂の片づけをしている。」

一方"organize"は「組織する、まとまった形にする」という意味なので、
もう少し広い意味を持ちます。
部屋全体をすっきりする、元の場所に秩序づいて片づける、といった印象です。

His desk is never organized.
「彼の机はいつも整理整頓されていない。」
Your fridge is very organized.
「冷蔵庫の中がすごく整理されてるね。」

成層圏 を英語で教えて!

成層圏は、英語で"stratosphere"といいます。
他に言い換えるとしたら、
成層圏は大気圏の一部(大気圏を4つに分けて地上から2番目、真ん中あたり)なので、
"the middle of atmosphere"
でもいいかもしれません。

Some balloons seem to reach the stratosphere.
「風船のものによっては、成層圏まで行くらしいよ」
What's the stratosphere?
「成層圏って何？」
It is the middle of atmosphere. It's from about 10km to about 50km high from here.
「大気圏の真ん中あたりのことだよ。地上から10キロから50キロぐらいのところさ。」

垂直に飛び上がる を英語で教えて!

ヘリコプターなので、「飛び上がる」という部分は「離陸する」と訳しています。
飛行機と同じように、take offを使います。
vertically は「垂直に」という意味です。

ただ、「間近で見た」とあるので、近くで見て感動、興奮している様子を伝えるにはjump upを用いてもいいと思います。
jump upは、言葉通り「跳ね上がる」という意味です。
ぴょんと跳ねる、勢いよく上に飛ぶ、といったイメージなので、間近で見た興奮も伝わるでしょう。

I saw a helicopter take off up close.
It took off vertically.
「私はヘリコプターが離陸するのを間近で見た。
垂直に飛んだよ。」

I saw a helicopter take off up close. It jumped up vertically.
「私はヘリコプターが離陸するのを間近で見た。垂直に跳ね上がったよ！」

と言った違いが伝わるでしょう。

吹き鳴らす を英語で教えて!

whistle は、動詞と名詞があります。
動詞で使う場合は、「口笛を吹く」という意味になります。
名詞の場合は「口笛」なので、below the whistle とすることで、「口笛を吹く」となります。
名詞の場合、「口笛」意外に「警鐘、警笛」などの意味もあります。

I used to go home blowing the grass whistle.
I used to go home whistling the grass.
​「草笛を吹き鳴らしながら帰っていたな」

I envy that he can whistle the song well.
「彼は上手にその歌を口笛で奏でることができるので羨ましい。」

I didn’t hear the whistle and involved in an accident.
「私は警笛が聞こえなかったので事故に巻き込まれた。」

図柄 を英語で教えて!

「図柄」は、模様と捉えることができるので、patternやdesignと表すことができます。

どちらも目に入る模様や図柄を表す単語です。

pattern は、どちらかというと、繰り返している模様や図柄、アートや装飾で使われます。

例) She wears the dress which has a beautiful floral pattern.
彼女は美しい花柄のドレスを着ています。

一方でdesign は、建築やファッション、エンジニアリングなど、より幅広い分野で使われます。

例) This garden is designed with a variety flowers and it makes us feel happy.
この庭は様々な花でデザインされていて
私たちを幸せな気持ちにします。

それを踏まえると、家紋の場合は
design の方がいいかもしれません。

It is interesting that there are so many kinds of designs.
「様々な図柄があって面白いんです」