Yuka

ちょっと聞きたいことがあるんだけど を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
軽い感じで話せるようになると、きっと友達との距離も縮まりますよね。

①Can I ask you something?
→ちょっと聞いてもいい？
「Can I~」で「~してもいい？」の意味です。
シンプルかつ、家族や友達同士で非常によく使われる表現です。

②Hey,there's something I want to ask you.
→ねえ、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。
「Hey」を文頭に置くことでより軽い感じを表現できます。
「I want to ask you」の部分を「I wanna ask you」と言い換えることもできます。
「wanna」は「want to」と同じ意味ですが、より口語的で
カジュアルなイメージが強い表現です。

参考になれば幸いです。

話してくれて(打ち明けてくれて)ありがとう を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
「～してくれてありがとう」は「Thank you for ~ing」で表現できます。

①Thank you for opening up to me.
「open up to~」で「~に心を開いて本当のことを話す、打ち明ける」の意味があります。
今回の表現に一番しっくりくる言い方かと思います。

②Thank you for telling me.
こちらも「打ち明けてくれてありがとう」を意味しますが
「tell」を使うことで"教えてくれた"というニュアンスが強くなります。

③Thank you for letting me know.
「let me know」は非常によく使う表現で「私に知らせる」を意味します。
従ってこの例文は「そのことについて私に知らせてくれてありがとう」という意味になります。

「let me know」は様々な場面で使われます。
例）Please let me know when you are ready.
→準備ができたら（終わったら）教えてね。

参考になれば幸いです。

めっちゃうざい を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
「めっちゃうざい」はいくつか表現方法があります。

①super annoying
「annoying」は「うざい、しつこい」などの意味です。
　前に「super」をつけることで、「めっちゃ」の意味を表現できます。
　例えば、ドラマや映画などで親に反抗するシーンで使われます。
→My mother told me to do my homework. She was super annoying.
　お母さんが宿題やるように言ってきたんだ。めっちゃうざかった。

②too bothering
　「bothering」は直訳すると「邪魔をする」の意味でうっとおしいと感じるときに使える表現です。
　前に「too」をつけることで、「めっちゃうっとおしい、うざい」という意味になります。
　「super annoying」と使い方は同じで人の名前などを最初につけて
　「〇〇 is too bothering.」のように使います。

参考になれば幸いです。
　

髪を結ぶゴム を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます！

「髪の毛を結ぶゴム」は「hair tie」や「hair elastic」で表現されます。
「hair elastic」は特に「ゴム素材」というニュアンスが強くなりますが
2種類の言い方はどちらも同じように使われます。

例えばこんな風に使います。
・I put my hair up with a hair tie.
・I put my hair up with a hair elastic.
私はヘアゴムで髪を結びました。

「put my hair up」は「髪をひとまとめにする」という慣用表現です。
ぜひセットで覚えて使ってみてくださいね。

ご参考になれば幸いです。

おかわりいるの？ を英語で教えて!

食事のときによく使われる表現ですね。

①Do you want more?（Do you want some more?)
もっと欲しい？
カジュアルなイメージの文章なので、家族や友達に対して使えます。
シンプルで定番の表現です。

②Do you want seconds?
おかわりいるの？
「seconds」は「おかわり」の意味で、この表現もよく使われます。

①②両方とも家族や友達の間で使われる表現ですが
店員さんがお客さん聞くときは下記のような表現が使われます。
Would you like to have some more?
もう少しいかがですか？
「Would you like」を使うことで丁寧なイメージになります。

参考になれば幸いです。