Yuka

後で感想聞かせてね を英語で教えて!

「let me know~」は非常によく使う表現で、「～を私に知らせてね」という意味です。
「Please」をつけることで少し丁寧な言い方になりますが、友達や家族と話すときは「Let me know~.」だけでも問題ないです。

「後で感想聞かせてね。」の言い方として以下のような例があげられます。

・Please let me know how it was.
直訳すると「それがどのような感じだったか教えてね。」という意味になります。
全体的にどんな感じだったか聞くときに使えます。

・Please let me know how you enjoyed it.
直訳すると「あなたがどのような感じで楽しんだか教えてね。」という意味になります。
「enjoyed」という単語が使われているので、ある物事に対してどのように感じたか、より具体的に聞くときに使えます。

家に帰る を英語で教えて!

家に帰るは「go home」で表されます。
家と聞くと「house」を思い浮かべ、「go to my house」と訳したくなる人も多いかと思います。
「go to my house」は文法的には間違っていませんが、一般的に「go home」がよく使われる表現です。

①I'm going home.
　「今から」というニュアンスが強いです。一番しっくり来る言い方です。

②I'm going to go home.
　「be going to~」で「～する予定だ」という意味です。
　①よりも未来のことについて言及している印象です。

③I'm about to go home.
　「be about to~」で「まさに～するところだ」という意味です。
　家に帰る「直前」というニュアンスが強いです。