Yuka

用事がある を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
日常生活でたくさん使う表現ですよね。

①I have plans.
シンプルかつ良く使われる表現です。
具体的な内容は伝えたくないけど、すでに用事が入っているときに使えます。

②I have many things to do.
「たくさんやることがある」の意味です。
忙しいというニュアンスを伝えたいときに使える表現です。

③I have a really tight schedule.
こちらも"tight schedule"で忙しいというニュアンスを伝えられます。

友達に遊びなどに誘われて断るときは、
"Sorry"や"I'm sorry to say"を前につけてから
①②③を使うようにすると、「本当は行きたいんだけど」のようなニュアンスが伝えらます。

例）I'm sorry to say,but I have plans tomorrow. How about next Saturday?
申し訳ないんだけど、明日は用事があるんだ。来週の土曜日はどう？

参考になれば幸いです。

簡単に説明すると を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
結論から話し始めると、内容も簡潔で分かりやすいですよね。

①To put it simply,
「簡単に説明すると」と表現するときに良く使われる表現です。
ここでは"put"は「置く」の意味ではなく「説明する」の意味で使われます。

例）To put it simply,I want to focus on this project.
簡単に説明すると、私はこのプロジェクトに集中したいんだ。

②In short,
「簡単に説明すると、つまり」の意味で使われる表現です。
何かを話し始めるときに前置きとして使うだけでなく、
長い説明をした後に付け加えることで「私が伝えたいのはつまり～」のような使い方もできます。

例）In short,if you don't work hard,you will get fired.
つまり、一生懸命働かなかったら解雇されるということだ。

参考になれば幸いです。

人見知り を英語で教えて!

「人見知り」はシンプルに"shy"でも伝わるのですが
今回はネイティブが良く使うけどあまり知られていない表現をご紹介します。

①Introverted
「内向的」という意味で、反対の意味の「外交的」は"extroverted"と表現します。
"I am introverted."で「私は人見知りです」となります。

②Reserved
こちらは「予約した、予約済みの」の意味だけではなく
文脈によっては「控えめな、遠慮しがちな」の意味で使える単語です。
"I am reserved."で「私は人見知りです」となります。

最後に例文を使っておさらいしましょう。
I am introverted,so it takes time to become good friends with someone.
私は人見知りなので、仲良くなるまでが大変です。

参考になれば幸いです。

負けず嫌い を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
「負けず嫌い」は人の性格を表現するときによく使いますよね。

"competitive"は「競争力のある」を意味する形容詞で、
「負けず嫌い」のニュアンスも含みます。
例）I'm competitive.
私は負けず嫌いです。

"hate losing"もシンプルに「負けることが嫌い」を意味します。
例）He really hates losing.
彼は本当に負けず嫌いです。

「私は負けず嫌いで、他人にも自分にも負けたくない」のように言いたいときは
I'm competitive. I don't want to lose to others and myself.
となります。

参考になれば幸いです。

持ち歩く を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。
「持ち歩く」は貴重品を携帯して持ち歩くときなどによく使いますよね。

①carry it with~
"carry"は「運ぶ」の意味で、"with+人"を付け加えると「肌身離さず持ち歩く」の意味になります。

②have it with~
"have"は「持つ」の意味ですが、ここでは「運ぶ、持ち歩く」のニュアンスが強いです。
①と同様に"with+人"を付け加えて使います。

例）
Please carry your wallet with you.／Please have your wallet with you.
財布は持ち歩いてください。

Don't forget to carry valuables with you.／Don't forget to have valuables with you.
貴重品を持ち歩くのを忘れないで。

参考になれば幸いです。