Jay

初詣 を英語で教えて!

初詣は正月に神社に行く事でこの行動自体が日本特有のものです。
初詣 is a very Japanese thing and usually not seen overseas.

海外と言っても広いのでここでは欧米を例に挙げますが、欧米では通常カウントダウンが一番盛り上がり、年が明けてからは特にこれと言った行事はありません。通常の生活に戻ると言ったイメージです。会社にもよると思いますが三が日などの文化もありません。