Green

髪の毛傷みすぎ を英語で教えて!

すごく〜と言いたいときに使える副詞は様々だと思います。
シチュエーションによっても違うだろうし、
ネイティブの方の微妙なニュアンスの違いは分かりかねますが、
自分の髪が痛みすぎてるんだよね〜。と会話でいいたいときは、
Badly や、　terribly などを使うと、すごく〜というのが伝えやすいかと思います☆

枝毛は　split ends.
I have so many split ends.
枝毛が沢山ある。
も伝わると思います☆

一日一日を大切に を英語で教えて!

日本語のことわざにもあるように、
一期一会、一生に一度の出会いは、
Once in a lifetime meeting
Live every day as though it were the last.
など、色々表現の仕方があります。

もっとシンプルに言いたいときは、私なら、
I want to enjoy each and every day.
と言うと思います。

ご参考になれば幸いです☆

どれくらい時間がかかりそう？ を英語で教えて!

How long does it take 〜どのくらいの時間

色々な聞き方があると思いますが、
上の
How long does it take to get there by taxi?
そこまでタクシーでどのくらいかかる？の他に、
How long does it take from here (今自分がいる場所、または出発点)to there (目的の場所)?
その後に、
by taxiタクシーで
by car 車で
by airplane 飛行機で
と交通手段を入れると具体的に聞けると思います☆

あなたの幸せを心から願います を英語で教えて!

I wish for your happiness from the bottom of my heart.
From the bottom of my heart.で、心の底から。という意味です。
なので、あなたの幸せを心の底から願ってるよ。

もっとシンプルに言うときは、
I wish you all the best.
全てうまくいきますように☆

ご参考になれば幸いです☆

暑くて死にそう を英語で教えて!

This heat is killing me.

Killing me は『私を苦しめている』というニュアンスなので、
この暑さは、私を苦しめている。という意味で使えるとおもいます。

また、私だったら、
I’m going to die because of this weather.
この天気のせいで死にそう！とも言うかもしれません。

ご参考になれば幸いです☆