Green

要は気持ちの持ちよう を英語で教えて!

物事は全部、自分の気持ちの持ちようだよ！
depend on は、
〜による。　〜次第。と言いたい時によく使います。
全ては気持ち次第、つまりは気持ちの持ちようだよ。と言いたい時に☆

It all depends on how you look at it.

少し脱線するかもしれませんが、
済んでしまった事にネガティヴになっている人に、
全てのことには理由があるからね。
つまり、どうしようも無いから、もう気持ちだけでも変えていこう。というニュアンスで、

Everything has a reason.
も、私はよく使います☆

ご参考までに☆

それは仕方ないね を英語で教えて!

We have no choice.
I have no choice.
天候や自分では変えられない事に対して使える表現だと思います。

What’s done is done.
これは、終わった事は悔やんでも仕方ないよ。
という意味で使えると思います。

That’s that.
これ以上話してもどうにもならない時に、
もうそれに対していう事はない。というニュアンスです。

There’s nothing you can do about it.
それについて出来る事は何もないよ。
という感じです。

ご参考までに☆

嫌味ったらしい を英語で教えて!

一つ目の
That sounds really sarcastic.
は、本当にストレートに相手に
本当にそれ嫌味に聞こえるよ。
と言いたい時に使えると思います。

二つ目の、
Good for YOU!
は、嫌味を言ってきたり、自慢ばかりする人に、
それはよーござんしたね！
みたいなニュアンスかなぁと思います。
YOU を強めに言うのがポイントです。

三つ目の
So,you’re the PERFECT guy? (girl)?は
貴方は(貴女は)さぞ完璧なんでしょうね？

みたいなニュアンスになるかと思います。

世の中には嫌味や自慢ばっかり言う人はいますが、気にしないことが一番です！

ご参考までに☆

支払いは別々にしてください を英語で教えて!

I want to pay for these items separately.
I want to 〜したい
別々にと言いたい時は、
separately を使うことが多いと思います。

また、
I’d like to pay separately.
もシンプルですね☆

誰かとご飯を食べに行って、別々にしたい時は、
Can we pay separately?
で大丈夫かと思います☆

ご参考までに☆

初めて！ を英語で教えて!

どれも、「此処に来たのは初めてです。」と言いたい時に使えると思います☆

Have you ever been here before? （此処に前来たことある？）
に対して、
No,it’s my first time.（ううん。初めてなんだよね〜。）
とシンプルに答えることも出来ます。

This is my first time 〜で、〜するのは初めてです。という便利なフレーズなので、
応用して色々と自分の初めてを表現出来ると思います☆

ご参考までに☆